新製品がでました を英語で教えて!

Question

取引先で、顧客に「ついに新製品がでました」と言いたいです。

Answer 1

・We finally have a new product now.
・A new product of ours has been finally released.

1. We finally have a new product now.
新製品がでました。

ついに：finally
新製品：new product

自分たちの商品を紹介する場合は We have 〜 と表現します。
今回は新製品なので語尾に now を付けるとより自然でしょう。

2. A new product of ours has been finally released.
新製品がでました。

(商品が)出る：released

主語を新商品にすると上記のような文になります。
自分たちの商品なので A new product of ours とすると英語的に自然です。また「新製品が発売された」なので過去分詞形にしましょう。

meimei0210

アドバイザーのサイトへ