サッと片付ける を英語で教えて!

Question

子供がリビングを散らかしたところに友達がきたので、「サッと片付けちゃうね」と言いたいです。

Answer 1

・tidy up ～ quickly

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「サッと片付ける」は英語で上記のように表現できます。

tidy upで「片づける」、quicklyで「サッと・素早く」という意味になります。

例文：
The room is messy, so I’ll tidy it up quickly.
部屋が散らかっているのでサッと片付けちゃうね。

＊ messy　散らかってる
(ex) Your room is messy, so clean it up right away.
あなたの部屋、散らかってるので今すぐ掃除しなさい！

A: My friends are coming here soon.
僕の友達すぐに来るんです。
B: Oh, are you sure? We have to tidy up our house quickly.
おー本当に？ サッと家を片付けないと。

少しでも参考になれば嬉しいです！

hazuki

アドバイザーのサイトへ