何から始める？ を英語で教えて!

Question

友達の引越しの手伝いに来たので、「何から始める？」と言いたいです。

Answer 1

・Where do we start?
・Where should we begin?

「何から始めようか？」というニュアンスで、やることが沢山あってどこから手をつけるべきか迷う時に使います。

部屋の片付け、大きなプロジェクトの開始時、旅行の計画を立てる時など、選択肢が多くて少し途方に暮れている感じが出せる便利な一言です。

Alright, where do we start?
さて、何から始めようか？

ちなみに、"Where should we begin?" は、話したいことや、やることが山積みで「さあ、どこから始めようか？」と相手に問いかける表現です。問題が複雑な時や、久しぶりに会って話が尽きない時など、少しワクワクした、あるいは途方に暮れたニュアンスで使えます。

Alright, where should we begin?
さて、何から始めようか？

Answer 2

・Where should we start?
・Where should we begin?

Where should we start?
何から始める？

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、start は「始める」「開始する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「始まり」「開始」などの意味も表せます。

Where should we start? I'll do anything.
（何から始める？何でもやるよ。）

Where should we begin?
何から始まる？

begin も「始める」という意味を表す動詞ですが、こちらは start と比べて、少し固いニュアンスになります。

Where should we begin? Can you give me instructions?
（何から始める？指示してくれない？）