なぜ驚くの？ を英語で教えて!

Question

友達に話したことが予想意外に驚かれたので、「なぜ驚くの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why are you surprised?
・Why are you shocked?

Why are you surprised?
なぜ驚くの？

why は「なぜ」「どうして」などの意味を表す疑問詞ですが、名詞として「理由」という意味も表せます。また、be surprised は「驚く」「びっくりする」などの意味を表す表現です。

I don't know well, why are you surprised?
（よくわからないんだけど、なぜ驚くの？）

Why are you shocked?
なぜ驚くの？

be shocked も「驚く」という意味を表す表現ですが、こちらは「（ネガティブなことに対して）驚く」というニュアンスがある表現です。

Why are you shocked? This is normal.
（なぜ驚くの？これは当たり前のことだよ。）