
Hideakiさん
2025/04/01 10:00
なぜ黙ってたの? を英語で教えて!
友達に言ってほしかったと思った時に、「なぜ黙ってたの?」と言いたいです。これは英語でなんというのですか?
回答
・Why didn't you say anything?
「なぜ黙ってたの?」は上記のように表現できます。
相手が黙っていたり、何か重要なことを言わなかった時に使う疑問文です。あくまで「なぜ黙っていたのか」を尋ねるニュアンスですが、状況によっては、けんか腰に聞こえることがあります。言い方や表情によって相手に与える印象が大きく変わりますので、気をつけましょう。
Why didn't you ~ ?:なぜ~しなかったのか?
say:言う
anything:何も
例文
I heard you were upset. Why didn't you say anything?
あなたが怒っていたって聞いたわ。なぜ黙ってたの?
heard:聞いた( hear の過去形)
were upset:怒っていた、動揺していた( be upset の過去形)
参考にしてみてください。