グダグダと言ってたね を英語で教えて!

Question

酔って愚痴をこぼしたかもしれないと友達が反省しているので、「グダグダと言ってたね」と言いたいです。

Answer 1

・you complained
・making excuses

you complained .
愚痴をこぼしてた。
making excuses.
言い訳ばっかりする。

｢complain｣の由来
ラテン語由来の単語で(com)共に(plain)嘆くから不平不満を言う、愚痴をこぼす、苦情を言うが派生しました。
ex）She are complaining about her boss.
彼女は上司についての愚痴をこぼしています。

日本でよく苦情という意味で使われる｢claim クレーム｣は
英語では｢主張する｣という意味なので英語を使う際は注意してください！