開くことができない を英語で教えて!

Question

ドアがつっかえてしまっているので、「ドアを開くことができない」と言いたいです。

Answer 1

・The door won't budge.
・I can't open the door.
・The door is stuck.

1. The door won't budge.
ドアを開くことができない。

こちらの表現の直訳は、「ドアがびくともしない」になります。

2. I can't open the door.
ドアを開くことができない。

こちらの表現はシンプルに、直訳が「ドアを開くことができない」になります。

3. The door is stuck.
ドアを開くことができない。

こちらの表現の直訳は、「ドアがつっかえている」になります。

２と１、２と３を組み合わせて使うこともできます。

I can't open the door. It won't budge.
ドアを開けられない。びくともしない。

I can't open the door. It's stuck.
ドアを開けられない。なんかつっかえている。

akn_22

アドバイザーのサイトへ