いったん動いたら止まらない を英語で教えて!

Question

ミキサーのストップボタンが作動しないので、「いったん動いたら止まらない」と言いたいです。

Answer 1

・Once it started, it'll never stop.

The stop button of this mixer doesn't work. Be careful that once it started, it'll never stop.
「このミキサーのストップボタンは作動しません。一度動かしたら止められないので注意してください。」

「止まらない」は例文では never stop を使っていますが、 don't stop でもよいでしょう。
don't stop はただ「止まらない」です。 never の方が強く、「決して止まらない」という意味合いになります。

機械などが作動すること、特に正しく作動することを work と言います。

「一度～したら」は、once を使って表現できます。