カオス を英語で教えて!

Question

なぜ頻繁に会議があるのかと質問されたので、「議題があっても毎回カオスなんだ」と言いたいです。

Answer 1

・chaos

「カオス」は不可算名詞で「chaos」ですが、本件では形容詞的に使っているので「chaotic」を用います。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Even if）の後に「there+be動詞」の構文形式で、前述語群の後に主語（agenda）を続けて構成します。

後半は第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［chaotic］）に副詞（every time：毎回）を組み合わせて構成します。

たとえば"Even if there is an agenda, it's chaotic every time."とすれば「たとえ議題があっても、毎回混沌としている（＝カオス状態なんだ）」の意味になりニュアンスが通じます。