Nat85

自己紹介

こんにちは、私の名前はNat85です。過去にアメリカでの留学経験があり、その期間は私の英語力と世界観にとって非常に重要でした。異文化の中での学びは、言語能力だけでなく、国際感覚をも育ててくれました。

私はTEFL（Teaching English as a Foreign Language）の資格を持っており、これは私が英語教育において専門的な知識とスキルを持つことを証明しています。この資格は、留学経験と組み合わせて、私の教育方法に深みを与えています。

また、私はオンライン英会話を効果的に利用しています。オンライン英会話は、忙しい日常の中でも英語学習を続けることができる優れた手段です。リアルタイムでネイティブスピーカーと交流できるため、実際の会話練習に非常に有効です。さらに、多様なトピックに触れることで、幅広い語彙と表現力を身に付けることができます。

一緒に学び、英語でのコミュニケーション能力を向上させましょう！

寝言を並べる を英語で教えて!

「寝言を言う」は英語にすると、talk in one's sleep (one'sの部分には所有格が入ります)と言いますが、ご質問の表現の場合ですど、「無意味なこと、つまらないこと」を表す、nonsenseを使った方が意味が通ります。

例文
Stop talking nonsense. Just do what you need to do!
つまらないことを言うな。やるべき事をやれ！

もしくは、少し汚い言葉を使いますが、cut the crapという言い方もあります。

また、日本語で「寝言は寝てから言え」という言葉がありますが、こちらは直訳するとTalk in your sleep after you go to sleepと言います。

伸縮可能な を英語で教えて!

例文
Can we buy an expandable dining table? Our children often bring their friends, so I think we need it.
伸縮できるダイニングテーブルを買わない？子供達がよくお友達を連れて来るから、必要だと思うんだよね。

expandableは「伸縮自在な」という意味があり、「伸縮可能」とかなり近い雰囲気のある単語です。
他に似たような言葉で、

・elastic(ゴムなどの柔らかいもの)
・stretchy(同じく柔らかい素材のもの)
・flexible(ものや状態が柔軟なこと)

がありますが、どれもテーブルには使わない言葉です。

出版された を英語で教えて!

Publish は、出版する、発行する、公表する、など何かを公にする時に使われる言葉です。

ご質問のフレーズは、The bookが主語となり、受け身の形になりますので、be動詞+過去分詞形、そして出版されたのは過去の話なので、was published となります。

〇〇年代を表す時は、その年代の数字の後にsをつけることで表現出来ます。1800年代の場合はそのまま1800sとなりますが、例えば1980年代、1990年代などは、80s、90sだけでも伝わります。

例文
「Look! I found this old book while I was cleaning my grandma's room. It was published in 1800s!」
　見て！おばあちゃんの部屋を掃除してたらこの古い本を見つけたんだ。これ1800年代に出版されたものだよ！

蒸気機関車 を英語で教えて!

蒸気機関車のことを、steam(蒸気)engine(機関車)と言います。
engineと聞くと、日本では車のエンジンをイメージすることが多いのではないでしょうか。
あるいは、steam locomotiveとも言いますが、engineの方が一般的です。

走ることを、runと言いますが、人間や動物などの生き物だけでなく、蒸気機関車が走ることにも用いられます。
runの他にも、
・operate
・service
などの単語を代用することも出来ます。

例文
「I want to see a steam engine running one day.」
　いつか蒸気機関車が走るところを見てみたい。

車をぶつけて凹ませた を英語で教えて!

「ガードレール」はそのままguardrailで伝わります。
「ぶつける」はhit、こちらの質問の会話は既に起こったことを話しているので、動詞の過去形を使います。
hitは過去形でもhitなので注意が必要です。
「へこみ」のことをa dentと言いますが、dentは動詞としても使うことができます。

例文
「What happened to your car!?」
　あなたの車何があったの！？

「I hit it on a guardrail and dented it.」
　ガードレールにぶつけて、へこませちゃったんだ。

会話の中で、相手がまずyour carと言っているので、答える側はmy carとは言わずに、代名詞のitを使うと自然な会話になります。