Ko-Hey

自己紹介

はじめまして！私はKo-Heyと申します。
英語の質問に日々答えている現役英語学習者です！

アメリカ生まれで、現地の教育を受けたことから、ネイティブ・スピーカーとしての質問への回答や対話力をお手伝いできます。

文学、科学、ポップカルチャーなど幅広いジャンルに関する英語の質問に対応し、文法からスラング、慣用句まで幅広くサポートいたします。

英語を学ぶ上での悩みや障壁を共有し、お互いに向上していくことを喜びに感じています。 どんな質問でもお気軽にお寄せください。

一緒に英語力をもっと高めていきましょう！

振込口座 を英語で教えて!

Please provide your bank account detailsは、振込先の口座情報を相手に依頼するうえで最もシンプルかつ礼儀正しいフレーズです。provide は「提供する」という意味合いを持ち、bank account details は「銀行口座の詳細（名義や口座番号など）」を指します。ビジネスシーンから個人的なやり取りまで幅広く使え、メールやメッセージ、口頭でも簡潔に用いられます。特にアルバイト料を振り込みたい場合や、商品代金を相手に送金してもらいたいときなど、相手に誤解なく必要な情報を教えてもらうにはぴったりな表現でしょう。かしこまった響きがあるため、相手との距離感を保ちながら確実に依頼を伝えたい場合に向いています。

Please provide your bank account details so I can transfer your wages next week.
振込口座を教えてください。来週、給料を振り込みます。

ちなみに 、Could you let me know your bank account information は、同様に相手の振込先口座を尋ねる表現ですが、let me know を使うことで若干口語的、かつ柔らかいニュアンスを加えています。とはいえビジネスシーンでも問題なく使え、please provide より少しカジュアル感があるため、相手が気軽に口座情報を伝えやすいという利点があります。口頭やメッセージ、メールなどどの場面でも活用しやすく、サラッと依頼をしたいときに適しているでしょう。友人や知り合いのフリーランスなどに報酬を払う場合でも自然で、相手との距離感が近いほど、ややくだけた印象で使いやすいフレーズです。

Could you let me know your bank account information so I can deposit your payment this afternoon?
振込口座を教えてもらえますか？ 今日の午後に入金できるようにしたいんです。

先日送ったメールをご確認いただけますか？を英語で教えて!

Could you please check the email I sent you recently? は、ビジネスメールで返事がない場合に「先日お送りしたメールをご確認いただけますか？」と丁寧に促す際に便利な表現です。could you please ～? の形があることで、フォーマルかつ礼儀正しい印象を与えます。特に、取引先や上司など目上の人に再度メール内容を確認してほしいときや、返信が遅れている相手に対してリマインドする場合に自然なお願いの仕方となります。相手に負担を掛けるのではなく、こちらの意向をやわらかく伝える手段としてよく使われるため、海外向けビジネスメールでも失礼なく目的を果たせるでしょう。

Could you please check the email I sent you recently? I’m following up on our new project timeline.
先日送ったメールをご確認いただけますか？ 新しいプロジェクトの日程についてフォローアップしたいと思いまして。

ちなみに、Would you mind reviewing my previous email は、ややカジュアルな響きを保ちつつ「先日送ったメールを見てくださいませんか？」という丁寧な依頼を示す表現です。would you mind ～? という疑問形があることで、相手に対してさらに配慮が感じられる文体となり、ビジネス上のやりとりでも遜色ありません。could you please～? よりも少し遠回しな印象で、相手に「すぐ対応してくれ」と強要するニュアンスを和らげつつ、確認をお願いできるのが特徴です。取引先や仕事仲間との連絡のほか、少し事務的になりがちな要件でも柔和にリマインドしたい場合などに、有効に活用できます。

Would you mind reviewing my previous email? I just want to make sure we’re on the same page about the new project.
先日送ったメールをご確認いただけますか？ 新しいプロジェクトについて、認識を一致させておきたいと思いまして。

やりたいことリスト を英語で教えて!

bucket list は、自分が「死ぬまでにやっておきたいこと」や「人生で一度は経験したいこと」をまとめたリストとして英語圏でよく使われる表現です。ただし、必ずしも大げさな計画や遠い未来の話だけを指すわけではありません。日常的にも「今年中にやりたいこと」「近い将来やりたい目標や夢」を書き出す際に気軽に使われることがあり、「やりたいことリスト」「やり残したくないことリスト」のようなイメージでカジュアルに認知されています。気軽に口にしても堅苦しさがなく、SNSや会話の中でもよく使われるため、自分の目標を整理したいとき、相手にやりたいことについて話すときに自然と馴染みやすいのが特徴です。

I wrote my plans for this year on my bucket list so I don’t forget them.
今年やりたいことは、やりたいことリストに書いて忘れないようにしておいたよ。

ちなみに、wish list は、「やってみたいこと」「欲しいもの」などをリスト化する際に広く用いられる表現です。bucket list ほど「死ぬ前に」というニュアンスが強くないため、日常的なアイテムや体験についても使えます。たとえば「このレストランに行ってみたい」「この映画を観に行きたい」のような小さな願望から「資格試験に挑戦したい」「海外旅行したい」という長期的な目標まで、どんな内容でもまとめやすいのが利点です。オンラインショッピングでも同様に wish list という機能がありますが、あれは「欲しい物リスト」という意味合いに近く、「やりたいことリスト」とは少し使い方が異なります。しかし日常的な会話なら大まかに「やりたいこと」を表すのに支障はありません。

wish list

I’ve added my goals for this year to my wish list—I hope to accomplish them all soon.
今年やりたいことを、私のやりたいことリストに追加しておいたよ。全部早く達成できるといいな。

キリがよいところで を英語で教えて!

Let’s stop at a good stopping point は、「キリが良いところでいったん切り上げよう」というニュアンスをシンプルに伝える表現です。作業や会議など、どんな作業をしていても途中で目安がついた段階、または区切りの良い地点で一度休止することを提案したいときに使えます。英語圏のビジネスや学校などでもよく耳にするフレーズで、相手に対して「成果物や結論が一段落したら一旦休む・やめる」といった柔軟な進め方を促せます。作業や議論にしっかり集中しながらも、疲れをためすぎず続けることを意識できるようになり、コミュニケーションにも余裕が生まれるのが利点です。進捗を管理しつつ適度に休憩をとりたい場面で、ビジネス・カジュアルを問わず広く使われます。

Let’s stop at a good stopping point and then take a break, so we don’t burn out.
キリが良いところでいったん終了して、休憩を取りましょう。疲れすぎを防ぐためにもね。

ちなみに、Let’s wrap things up when we find a natural break は、「一段落ついたら作業を切り上げましょう」というニュアンスを伝える別の表現です。natural break が「自然な区切り」「ちょうど良い切れ目」を指し、wrap things up は「まとめる」「終わらせる」という意味なので、一連の作業や会議においてほどよいタイミングが来たら少し休憩を挟む、という流れをスムーズに示すことができます。提案としてはやや柔らかい響きを持ち、相手に対して「長引かないよう配慮したい」という姿勢を伝えられるため、相手との関係を考えながら使えばよりスムーズにコミュニケーションが進むでしょう。

Let’s wrap things up when we find a natural break and then take a breather.
キリが良いところでいったん終了して、それから一息つきましょう。

素敵だね を英語で教えて!

That’s lovely は、目にしたものや出来事、人の行いに対して「素敵だね」と素直に褒めたいときに使いやすい英語表現です。nice よりも少し柔らかくて上品な響きがあり、友人や家族に限らず、初対面の相手やフォーマルな場面にも幅広く対応できます。「見た目がとてもきれい」「雰囲気が素晴らしい」「気持ちが温かくなる」など、相手のセンスや思いやりを褒めたい場面にもぴったりです。感情的に大袈裟になりすぎず、穏やかなトーンで「とっても素敵」という気持ちを伝えることができるため、誰かの服装やアクセサリー、インテリア、アイデアなどをほめるときも便利です。

That’s lovely—you have a really good eye for decorations.
素敵だね。飾り付けのセンスが本当にいいよね。

ちなみに、
That’s gorgeous
は、さらに「見た目がとても豪華」「華やか」というニュアンスを込めたいときに使う表現です。lovely よりも華やかさやインパクトを感じさせる言葉で、洋服やアクセサリー、インテリアなど視覚的に魅力のあるものを褒めるときに特にぴったりです。友人同士でも、フォーマルな場面でも、「素敵だね」と一言で済ませるより相手に強い印象を与えられます。大げさすぎる場合もありますが、本当に相手を感動させるレベルで素敵なものや光景を見たときなどに使うと、より感情がこもって自然に伝わります。

That’s gorgeous—I love the way you arranged those flowers.
素敵だね。お花の飾り方が本当に素晴らしいよ。