Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

スッキリまとまった を英語で教えて!

1.「きちんと整理された」が直訳です。
organize「整理する」の意味ですが「(パーティ等)企画する」と言う意味もあり、日本語ではこちらの意味で使われる事があると思います。
neatly「きちんと」と言う意味で和製英語の「ニート」の意味とは真逆ですので気をつけてください。
因みに「ニート」はNon Eduction , Employment or Training の頭文字(NEET)をくっつけたのが語源です。

例文
The drawers were organized neatly. How refreshing!
「引き出しがスッキリ(整理された)した。スッキリした。」

2. It was kept tidy and neat.
「きれいにきちんとした」と言う意味です。
keep ＋形容詞~「〜の状態にする」と言う意味です。
tidy「きちんとした、きれいに」と言う意味です。neatと同じ意味です。
tidy and neatは身だしなみを述べる時にも使えます。

例文
His desk always is kept tidy and neat. That’s why he is able to work very efficiently.
「彼の机はいつもきれいできちんとしてるね。だから効率よく仕事出来るのね。」

参考にしてみて下さい。

すごく古く見えるね を英語で教えて!

1.「すごく古く見える」と訳します。
look ＋形容詞で「〜のように見える」と言う意味で視角的に誰もが見ても「見える」事を述べます。
「古い」はoldが一般的ですが他にはantique「古い、年代物の」やaged「年月が過ぎて古い」なども代用できます。アンティークは「骨董品」の意味の他にも形容詞だとこの様な意味があります。

例文
It looks very old. How old is this antique chair?
「とても古く見えるね。どれくらい古いの？」

2. It seems to be very old.
こちらも「とても古く見える」と訳します。
seems to ~「〜のようです、〜見える」と言う意味で、lookと同じ意味ですが主観的な意味合いがあります。

例文
It seems to be very old. It was expensive, wasn’t it?
「とても古く見えるね。高かったよね?」

参考にしてみて下さい。

すぐに消して を英語で教えて!

「すぐにテレビを消して」と訳します。
turn off 「〜のスイッチを消す」と言う意味でswitch offとも言えます。
反対に「スイッチをつける」はturn on, switch onです。
「すぐに」はright away 以外で怒っているニュアンスのあるat once、同意義語のimmediately 等が使えます。

例文
You left the TV on again. Turn off it right away.
「またテレビつけっぱなしにしてる。すぐに消して。」

leave the TV on「テレビつけっぱなし」と言う意味でkeep the TV onとも言えます。
参考にしてみて下さい。

すぐに見つけられます を英語で教えて!

「簡単に見つけられます」が直訳です。
easily「容易く」の意味で「すぐに」は「簡単に」の意味合いですので上記の様に訳します。
be able to do 〜「〜する事ができる」ですが同じ意味でcanもあります。canも使う事ができます。違いはbe able to doは一時的に出来る事を表し、canはすでに備わっている能力を表す違いがあります。
find「見つける」以外にはspot、locate等あります。

例文
Please be assured. I’ll be able to find the document easily.
「ご安心ください。すぐに資料を見つけられます。」

参考にしてみて下さい。

すぐに を英語で教えて!

1.「今すぐに」の意味です。immediately と同じく緊急性が高いです。
よく会話でも使うので覚えておくと便利です。

例文
Do your assignments right away.
「課題を今すぐにしなさい。」

2.at once
「即座に」と言う意味です。こちらも「すぐに」の度合いは高いです。
命令とか叱る時によく使われます。

例文
Submit quarterly report at once.
「四半期のレポートをすぐに提出しろ」

3.as soon as possible
「可能な限り早く」が直訳です。略してASAPと言う事もあります。アルファベットでそのまま言うか、「アサップ」、「エイサップ」と言います。

例文
Please let me know your attendance ASAP.
「すぐに(出来るだけ早く)出席を知らせて下さい。」

因みにsoon「すぐに」もありますがそんなに急ぎではないニュアンスなので使う時には注意して下さい。