Sono

自己紹介

Leedsay と言います。アドバイザーになって間もないですが、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
ほかのアドバイザーの方に比べると知識や実績はありませんが、常に英語をコミュニケーションツールとして自然に普段の生活で使ってきました。
言葉は慣れも必要で、接する時間もまた大いに関係してくると思います。よりナチュラルな言葉を皆様に提案できればと思います。

サウナで熱波を浴びる を英語で教えて!

「サウナで熱破に露出される」が直訳で、「熱破を浴びる」と言う意味になります。
be exposed to ~「〜にさらす」と言う意味でI’m exposed to sun「日光にさらす。(日光浴をする)」等と言います。
heat waveは「熱破」と言う意味で天気予報でよく聞きますね。
saunaは英語でも同じですが発音が「ソーナ」と言う感じになるので気をつけてください。

例文
I feel refreshed after exposing to heat wave at sauna.
「サウナで熱破を浴びるとスッキリする」

refresh「スッキリする」という動詞です。自分がスッキリだと言う時は上記の様にedをつけるのを忘れずにして下さい。

ゴロゴロ転がってきた を英語で教えて!

「ゴロゴロ転がる」の意味です。
roll「転がる、回転する」と言う意味でaroundをつけると「あちこちに転がる」と言うイメージです。
因みに雷の「ゴロゴロ」もrollを使います。The thunder rolled.「雷がゴロゴロ鳴った」の様に言います。さらに低くて強い音の時はrumbleといいます。

例文
Be careful. Stones are rolling around. Let’s make a detour.
「気をつけて。石がゴロゴロ転がって来た。迂回しよう。」

参考にしてみて下さい。

これ買った方がいいかな？ を英語で教えて!

1. 「これ買うべき？」が直訳で「買った方がいい」と訳します。
迷っていて人に意見を求める時に結構使うフレーズです。
様々な言い方が出来ますが1番シンプルな言い方だと思います。

例文
Should I buy this? I appreciate it if you could give me your opinion.
「これ買った方がいいですかね。意見をくれると助かります。」

2. Would be better to buy this?
「これを買った方が良いですか？」と訳します。
Would be good if I will buy this?がきちんとした文ですが短くして上記の様に言うこともできます。

例文
Would be better to buy this ? I can’t decide.
「買った方が良いかな？迷うな。」

参考にしてみて下さい。

これ入る？ を英語で教えて!

「これ入る？」と訳します。
fitは形容詞、動詞として使う事ができます。形容詞だと「適した、合っている」、動詞だと「ぴったり合う、適合する」と言う意味です。
「(これに)合う」すなわち、「入る」と訳す事ができます。

例文
Does this fit in your bag? My bag is already full.
「これ入る？私のカバンもうパンパンなの。」
full「いっぱい」と言う意味です。

因みにfit以外でput も使えます。ただputは「〜を入れる」と言う動作を表すので主語は人になります。物を主語とすると受動態be put inの形になります。

例文
Is it possible to be put this in your bag?
「これ入る(これ入れるの可能)？」

参考にしてみて下さい。

これ見てよ を英語で教えて!

「これ見て」とTake a lookと同じくらい使われるフレーズです。
Can I have a look?「これ見てみていいですか」等、お店の商品を見たい時等にも使えます。

例文
Have a look. This is the dress I got on sale last week.
「ねえ見て。これ先週のセールで買ったワンピースなの。」

補足ですがCheck it outも「これ見て」と言う意味で使えます。ただ「確認して」と言うニュアンスを含むので「ちらっと見る」Take a lookやHave a lookとはもう少しよく見る意味合いです。
因みに「よく見て」と言う時はlookの前にcloserを付けます。

Have (Take )a closer look.「よく見てみて」

参考にしてみて下さい。