Ryota

パパっ子、ママっ子 を英語で教えて！

【ポイント解説】
①She is a daddy's girl
②He is a mama's boy

① She is a daddy's girlはパパっ子という意味で使います。主に女の子がお父さんのことを好きなときに使う言葉ですね。
②He is a mama's boyは、ママっ子という意味です。主に男の子がお母さんのことを好きな場合に用います。

例：
① She is a daddy's girl
②He is a mama's boy

訳：
①彼女はパパっ子
②彼はママっ子

テレビから2メートル離れてみなさい を英語で教えて！

【ポイント解説】
①Move 2 meters away from the TV
②Keep 2 meters distance from the TV

① Move away で○○から離れて。という意味です。そこに2 metersと具体的な数値を加えることで、○○メートル離れなさい。というように使うことができます。
②Keep distanceも同じような意味です。また「keep your distance：距離をおく」とも使われます。

例：①Move 2 meters away from the TV
　　②Keep 2 meters distance from the TV

訳：①②テレビから2メートル離れてみなさい。

トイレットペーパーを引っ張らないで を英語で教えて！

【ポイント解説】
①pull up
②Play with
③Stop pulling

① 引っ張ると直訳すると Pull up が使えます。
②○○で遊ぶ、いじるという意味で Play withも使用可。
③Stop -ingで○○するのをやめて！という意味です。ネイティブの友達もよく、Stop making fun of me! (私をからかわないで！)と話していました（笑）

例：Don't pull up the toilet paper roll! /Don't play with the toilet paper/Stop pulling it!
訳：トイレットペーパーを引っ張らないで

そんなにテレビにくっついて見てたら目が悪くなるよ を英語で教えて！

【ポイント解説】
①bad eyesight
②Get worse

① 視力は英語でeyesight といいます。ここでは目が悪くなる（視力が悪くなる）なので、Bad eyesightを使います。また視力が悪いということを I have a bad eyesight　と言います。
②Get＋形容詞の形で○○の状態になると表します。ここでは悪い:worse を使っています。

例：If you watch TV such a long time, you'll get bad eyesight
訳：そんなにテレビにくっついて見てたら目が悪くなるよ

最近、頑固になってきた を英語で教えて！

【ポイント解説】
①Get + 形容詞
②Stubborn
③Lately

①get ＋形容詞で○○の状態になるという意味です。ここでは、頑固という形容詞を 用います。
②Stubborn :頑固なという意味です。子供の意思が強くなってきた場合にも使えます。また中々解決することが難しい課題などのことをstubborn problemと表現することもできます。
③Lately も、最近という意味を表します。よく使う言い回しの一つです。

例：lately, he is getting stubborn
訳：最近、頑固になってきた