Ryota

お使いを頼む を英語で教えて！

【ポイント解説】
①Can you give me a favor?
②Can I ask you to run an errand?

① Give me a favor : お願いを聞いて欲しいという意味で、とてもよく使います。
②errand で自分の代わりに何か小さなことやってもらうこと、つまり、「おつかい」という意味です。

例：
①Can you give me a favor?
②Can I ask you to run an errand?
訳：
①お使いを頼んでもいい？（お願いを聞いてくれる？）
②お使いを頼んでもいい？

窓から顔を出す を英語で教えて！

【ポイント解説】
①Please don't stick your head of the car window.
②It's dangerous to lean out of the car window.

①②窓から顔を出す：stick your head of the window, lean out of the windowで表現できます。

例：①Please don't stick your head of the car window.
②It's dangerous to lean out of the car window.
訳：①窓から顔を出したら危ないでしょ（車の窓から顔を出さないでください）
②窓から顔を出したら危ないでしょ

どこが痛いの？見せて を英語で教えて！

【ポイント解説】
①Just tell me where it hurts
②Just show me where you feel pain

① tell で○○に伝える、where it hurtsで痛むところという意味です。
②Shoe me で「私に見せて」、feel pain で「痛みを感じる」と表現できます。

例：①Just tell me where it hurts
　　②Just show me where you feel pain

訳：①どこが痛いの？見せて（痛むところを教えて）
　　②どこが痛いの？見せて（痛みを感じるところを教えて）

あなたのものではない を英語で教えて！

【ポイント解説】
①This toy isn't yours, is it?
②These toys aren't yours, are you?

① toy はおもちゃという意味です。同意を求める付加疑問文を用いています。
「～ではないですよね？」は this isn't , is it?で表します。
②①との使い分けは単数かどうかです。おもちゃが複数の場合は、these を用いましょう。

例：①This toy isn't yours, is it?
　　②These toys aren't yours, are you?
訳：①②このおもちゃ、あなたのではないでしょう？

ギャーギャー泣き叫ぶ を英語で教えて！

【ポイント解説】
①He is screaming
②She is shouting

① scream は叫ぶという意味合いです。極端に強い感情や痛みを表現する時に使います。
②shout も（泣き）叫ぶという意味です。強い感情を表現する際に用いられます。泣くだけでなく、嬉しいときにも使いますね。例：He shouted for the joy.　訳：彼は喜びを叫んだ。

例：①He is screaming
　　②She is shouting
訳：彼・彼女はギャーギャー泣き叫んでいる。