NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

くじけそう を英語で教えて!

I've been practicing so much and still can't do a backflip, I feel like giving up.
どんなに練習しても逆上がりができなくて、もう諦めたくなるよ。

「Feel like giving up」は、「諦めたい気分だ」という意味を持つ英語のフレーズです。努力しているけど結果が出ず、失敗を重ねる中で希望を失い、これ以上続けるのは難しいと感じる状況で使われます。たとえば、困難な試験勉強や厳しいダイエット、難航するプロジェクトなど、目標達成に向けた努力が報われないとき、自己疑問や絶望感から「もう諦めたい」と感じることを表現するのに使えます。

I've been trying so hard, but I'm on the verge of throwing in the towel because I just can't do a backflip.
何度も試しているんだけど、逆上がりができなくてもう投げ出しそうだよ。

I've been practicing over and over, but I still can't do a backflip. I'm really at the end of my rope.
何度も何度も練習しているのに、まだ逆上がりができない。本当にもう限界だ。

「On the verge of throwing in the towel」は、もうほとんどあきらめようとしている状況を表すフレーズで、特に競争や困難な課題に挑んでいる状況で使われます。「At the end of my rope」は、精神的、または物理的な限界に達したとき、つまりもうこれ以上何もできないと感じる状況で使われます。両方とも似たような意味を持つが、「throw in the towel」は主に挫折や失敗に対するあきらめを、「end of my rope」は辛抱強さや忍耐力の限界を表す。

お化け屋敷 を英語で教えて!

Let's go to the haunted house next!
「次はお化け屋敷に入ろう！」

「Haunted house」は「幽霊屋敷」の意味で、かつて住人が亡くなったり、不幸な事件が起きたりした家で、今もその霊が住んでいるとされる場所を指します。恐怖を感じる要素が強いため、ホラー映画や小説、ハロウィンのイベントなどでよく使われる表現です。また、遊園地などにあるアトラクションの名前としても使われます。それらは暗闇や怖い音、突然のサプライズで訪れる人々を驚かせることを目的としています。

Let's go into the Ghost House next!
「次はお化け屋敷に入ろう！」

Let's go into the haunted house next!
「次はお化け屋敷に入ろう！」

Ghost Houseと"Spookhouse"は、両方ともお化け屋敷や怖い場所を指す言葉ですが、ニュアンスや使われる場面には微妙な差があります。 "Ghost House"は一般的に実際の幽霊が出るとされる場所や、映画や文学の中での幽霊の家を指します。一方、"Spookhouse"は特にアメリカでよく使われ、ハロウィーンなどのイベントで設置される一時的なお化け屋敷やスリル満点のアトラクションを指すことが多いです。

あくまでも を英語で教えて!

Strictly speaking, the information provided on this site is intended for reference purposes only.
厳密に言うと、このサイトに掲載されている情報は参考のためのものだけです。

「Strictly speaking」は日本語で「厳密に言えば」や「厳密には」などと訳されます。主に、一般的な解釈や表現から少し離れて、より正確あるいは詳細な情報を提供したいときに使われます。例えば、大雑把な説明をした後で、より正確な情報を追加するときなどに使います。また、事実を述べる場合や、ルールや規定を厳密に適用する場合にも使えます。

At the end of the day, the information provided on this site is for reference purposes only.
「結局のところ、このサイトに記載されている情報はあくまでも参考のためのものです。」

The information provided on this site is ultimately intended as a reference only.
当サイトに記載されている情報はあくまで参考のためのものです。

「At the end of the day」は、特定の日やイベントの終わりに焦点を当てる表現で、結論や結果を指すことが多いです。「Ultimately」はより広範な意味で、最終的な結果や結論を指しますが、具体的な時間枠は含まれません。例えば、日々のタスクの結果を話すときは「At the end of the day」を、長期的な目標や結果を話すときは「Ultimately」を使うでしょう。

2時間待ち を英語で教えて!

It's a two-hour wait at Disneyland!
ディズニーランドでは2時間待ちだって！

「A two-hour wait」とは「2時間待つ」という意味です。レストランや病院、映画館、空港などで混雑している時や、何かの予約が取れないときに使われます。また、バスや電車などの交通機関が遅延したときや、商品の配送が遅れるときなどにも使えます。この表現は一般的に待ち時間が長いという否定的な状況を示すため、不満や不便さを伝えるのに使われます。

It's a two-hour wait at Disneyland!
ディズニーランドでは2時間待ちだって！

I've been on hold for two hours at Disneyland!
「ディズニーランドで2時間も待たされてるんだよ！」

Waiting for two hoursは一般的な待ち時間を指し、例えばレストランで席を待つ、友人を待つ、バスを待つなど様々な状況で使われます。一方、"Being on hold for two hours"は通常、電話での待ち時間を指します。特に、カスタマーサービスへの電話で相手が応答するのを待っている状況で使われます。したがって、これらのフレーズは待つ状況の種類によって使い分けられます。

ああ言えばこう言う を英語で教えて!

Whether I ask him to do his homework or to clean his room, he always complains. It's six of one, half a dozen of the other.
彼に宿題をするように言っても部屋を片付けるように言っても、いつも文句を言います。どっちを言っても同じだ。

「Six of one, half a dozen of the other」は、「どちらも同じだ」「違いがない」という意味の英語のイディオムです。2つの選択肢があり、どちらを選んでも結果が同じである場合や、両方ともほぼ同じ特徴を持っている場合に使われます。たとえば、2つの製品がほぼ同じ機能を持ち、価格も同じである場合などに使用することができます。

When it comes to dealing with kids, it's like you're damned if you do, damned if you don't.
子供を扱うときは、やったらダメ、やらなかったらダメ、という感じで困ってしまいます。

My kid keeps arguing with everything I say. I really feel like I'm between a rock and a hard place.
「子供が私が言うこと全てに反論をしてきて、本当に困った状況（まさに岩と硬い場所の間）にいる気分だ。」

You're damned if you do, damned if you don't.は、何を選んでも否定的な結果になるという状況を表します。一方、"Between a rock and a hard place"は、どちらを選んでも困難な選択肢しかないという状況を示します。前者は選択による結果に焦点を当て、後者は選択自体の困難さを強調します。