NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

お疲れ様 を英語で教えて!

Good job today, have a good rest at home!
「今日は良く頑張りましたね、家でゆっくり休んでください！」

「Good job」は、英語で「よくやった」「良い仕事をした」という意味です。主に、相手が何かを成功させたり、良い結果を出した時に使われます。具体的な状況としては、仕事で成果を上げた同僚や部下に対して、または子供が試験で良い点を取ったり、新しいスキルを習得した時などに使います。一方で、カジュアルな場面向けの表現なので、フィーリングによっては使い方に注意が必要です。

Thank you for your hard work today. Have a good evening.
今日一日、お疲れ様でした。良い夜を。

You've really pulled your weight today, great job.
「今日は本当に頑張ってくれましたね、お疲れ様でした。」

Thank you for your hard workは一般的な表現で、誰に対しても使え、特定の結果に関係なく、相手の努力を評価するときに使います。一方、"You've really pulled your weight"は、特にチームプロジェクトやグループ作業で、相手が自分の役割をしっかりと果たし、全体の成功に貢献したときに使われます。より具体的な成果や貢献を称える表現です。

おだてに乗る を英語で教えて!

My weakness is that I tend to fall for flattery.
「私の欠点は、おだてに簡単に乗ってしまうことです。」

「Fall for flattery」は、「お世辞に乗る」や「お世辞に引っかかる」という意味の英語のフレーズです。誰かがあなたに対して褒め言葉を使って何かを得ようとしたり、自分の意図を達成しようとしている場合に使われます。このフレーズは、お世辞に騙されてしまう人々の状況を表す際に使われます。ある人が他人の褒め言葉によって誤って誤った判断を下したり、不適切な行動をとったりする場合にこの表現が使われることがあります。

My weakness is that I tend to succumb to flattery.
私の欠点は、おだてられると調子に乗りやすいことです。

I tend to take the bait of flattery, which is a weakness of mine.
私はおだてられるとつい乗ってしまう傾向があり、それが私の欠点です。

「Succumb to flattery」は、人が他人のお世辞に弱いこと、つまり他人からのお世辞によって誘導されやすいことを表しています。一方、「Take the bait of flattery」は、特に誘惑や罠としてのお世辞に引っかかったり、だまされたりすることを強調しています。使用されるシチュエーションは似ていますが、「Take the bait of flattery」の方が、お世辞が意図的な誘導や罠であることを強く暗示しています。

いったん を英語で教えて!

May I go home for the time being?
一旦家に帰ってもよろしいですか？

「For the time being」は、「当分の間」や「さしあたり」、「とりあえず」などと訳されます。現在のところ、あるいは一時的な状態や行動を表すために使われます。未来の状況が変わるかもしれないことを示唆しています。例えば、「仕事が見つからないので、とりあえずパートタイムで働いています」を英語で言う場合、「I'm working part-time for the time being as I can't find a full-time job.」となります。

Can I go back home for now?
「いったん家に帰ってもいいですか？」

Can I go home for the moment?
「一旦家に帰ってもいいですか？」

"For now"と"For the moment"はどちらも一時的な状況を指す表現ですが、微妙な違いがあります。

"For now"はより長い期間を想定し、現在の状況が将来変わる可能性があることを示します。例えば、「For now, I'm living in Tokyo」は将来的には他の場所に住む可能性があることを示します。

一方、"For the moment"はより短い期間を指し、すぐに変わる可能性があることを示します。例えば、「For the moment, I'm reviewing this document」はすぐに他のタスクに移る可能性があることを示します。

10％増量 を英語で教えて!

I bought this shampoo because they had a 10% increase in quantity for the same price, only for now.
「今だけ同じ価格で10%増量しているから、このシャンプーを買いました。」

「10% increase」とは、「10パーセントの増加」または「10パーセントアップ」を意味します。物事が10%だけ増えた状況を表す表現で、数値や量を示す際によく使われます。例えば、商品の価格が10%上がった場合や、会社の売上、利益が前年比で10%増加した場合、人口や物価が10%増えたなど、さまざまなシチュエーションで使用できます。また、この表現は経済やビジネスの分野だけでなく、学習成果の向上やスポーツのパフォーマンス改善など、日常生活の中でも幅広く使えます。

I was enticed to buy this shampoo because of a temporary 10% upsurge in volume.
「一時的な10％増量に釣られて、このシャンプーを買いました。」

I bought this shampoo because it's on a 10% rise promotion for a limited time.
「今だけ10％増量のプロモーション中だったから、このシャンプーを買いました。」

10% upsurgeと"10% rise"は基本的には同じ意味で、何かが10%増加したことを示します。しかし、"upsurge"は通常、急激なまたは予期しない増加を示すため、新製品のローンチ後の売上、緊急事態発生時の需要など、短期間の急激な変動を説明するのに使われます。一方、"rise"は一般的にはより穏やかで予測可能な増加を示すため、給与、インフレ、生産量など、長期的または定期的な変動を説明するのによく使われます。

（動物・人）を引き取る を英語で教えて!

I've decided to adopt the stray dog I found in the park.
公園で見つけた捨て犬を引き取ることにしました。

「Adopt a pet/person」は「ペットや人を養子に迎える」という意味です。ペットの場合、動物保護施設などから新たに自宅で飼うことを指します。人を養子にする場合は、自分の子どもとして育てることを意味します。したがって、この表現はペットを新たに家族に迎え入れるシチュエーションや、養子縁組を考えている、または実際に行うシチュエーションで使用されます。

I decided to take in the stray dog I found at the park.
公園で見つけた捨て犬を引き取ることにしました。

I've decided to provide a home for the abandoned dog I found at the park.
公園で見つけた捨て犬に家を提供することにしました。

Take in a pet/personは、一時的にまたは緊急時に、ペットや人を自宅に受け入れることを指します。"Provide a home for a pet/person"は、より長期的な視点を持ち、特にペットや人が安定した生活環境を持っていない場合に使われます。これは飼い主になること、または誰かを自分の家で生活させることを意味します。