NativeCamp

英語系資格

英検準1級、TOEIC970点

海外渡航歴

セブ留学1年間、オーストラリアワーキングホリデー2年間

自己紹介

『オンライン英会話ネイティブキャンプ』は月額6,480円で24時間365日、いつでもどこでも回数無制限でマンツーマンの英会話レッスンが受けられます！

講師はフィリピン人だけではなく欧州人の講師やネイティブ講師も在籍しており、様々な英語に触れられます。

教材も非常に充実しており、レッスン内容に困ることはありません。
おすすめは、特定のトピックについて講師とディスカッションするレッスンです。

もっとも利用されているオンライン英会話 No.1 ※会員数130万人

骨休み を英語で教えて!

Why don't we take a break and go on a hot spring trip? You've been busy lately.
最近忙しかったし、骨休めに温泉旅行でも行こうよ。

「Take a break」は、「休憩する」や「一息つく」という意味で、体力や精神力を回復するために一時的に作業や活動を止めることを示します。仕事や学習、運動など、一定期間集中して何かをしていたときに使われます。また、続けて問題や困難に取り組んでいて解決策が見つからないときに、「一度離れてみる」ことを示す隠喩としても使われます。

Let's go on a hot spring trip to rest your bones. You've been so busy lately.
最近忙しかった君のために、骨休めに温泉旅行に行こうよ。

Let's go on a hot spring trip and kick back and relax. You've been working so hard lately.
「最近、忙しくしていた君にはちょうどいいよ。温泉旅行に行って、ゆっくりしようよ。」

「Rest your bones」は文字通り「骨を休める」を意味し、肉体的な疲れを感じているときに使われます。一方、「Kick back and relax」は肉体的または精神的なストレスからリラックスすることを示し、よりカジュアルな状況で使われます。例えば、長い一日の仕事や運動の後に「Rest your bones」を使い、友人とのカジュアルな集まりや休日に「Kick back and relax」を使うでしょう。

骨と皮 を英語で教えて!

She eventually became nothing but skin and bones because she couldn't eat.
彼女は最終的に食事を摂れなくなったため、とうとう骨と皮だけの状態になってしまいました。

「Skin and bones」は英語の慣用句で、「肌と骨」を直訳するとそのままの意味になりますが、比喩的な意味では「やせすぎている」または「栄養失調」を指す言葉です。具体的には、食事が十分に摂れていない、病気やストレスで体重が減ったなど、体調が悪い状態を指すことが多いです。例えば、長期間見かけなかった友人が極度に痩せていた場合などに「You're nothing but skin and bones.（お前、ただの肌と骨じゃないか）」と表現することができます。

He's been skipping meals and now he's as skinny as a rail.
彼は食事を抜いていて、とうとう骨と皮の状態になってしまいました。

She hadn't been eating, and she's now nothing but skin and bones.
彼女は食事を摂らず、とうとう骨と皮だけの状態になってしまいました。

Skinny as a railとNothing but skin and bonesはどちらも非常に痩せていることを表す表現ですが、微妙なニュアンスは異なります。Skinny as a railは通常、ある人が自然に非常に細身であることを指します。一方、Nothing but skin and bonesはより深刻な状況を示し、栄養不足や病気などで過度に痩せていることを示すことが多いです。また、Nothing but skin and bonesは心配や非難の感情を含むことがあります。

骨がスカスカ を英語で教えて!

As you age, you become more susceptible to osteoporosis and your bones can become like skin and bones, making them prone to fractures.
高齢になると骨粗鬆症になりやすく、あなたの骨は「スキン・アンド・ボーンズ」のようになり、骨折しやすくなる可能性があります。

「Skin and bones」は英語の表現で、「皮と骨」を直訳するとそのままの意味になります。主に人や動物が非常に痩せている、栄養失調や病気で体重が減った状態を指す言葉です。例えば、食事を十分に摂れていない人を指して「彼は皮と骨だけになってしまっている」と表現します。元々はマイナスの意味合いで使われることが多いですが、皮肉や冗談の中で使われることもあります。

As you get older, you become all skin and bones, making you more prone to fractures.
高齢になると、あなたは「骨と皮」だけになり、骨折しやすくなります。

My grandma is as skinny as a rail because of her osteoporosis.
骨粗鬆症のせいで、おばあちゃんは骨がスカスカでとても痩せてしまっています。

「All skin and bones」は、極度に痩せていて健康に問題があるように見える人を指す言葉で、心配や同情のニュアンスが含まれます。「Skinny as a rail」は、非常に痩せている人を指す一般的な表現で、必ずしも健康に問題があるとは限らず、単に体形を表現しているだけです。

腰回りの肉 を英語で教えて!

I want to lose these love handles I've recently gained.
最近ついたこのラブハンドル（腰周りの肉）を落としたいです。

「Love handles」とは、腰の両側につく脂肪のことを指すスラングです。主に体型やダイエットに関連する話題で使われます。この言葉のニュアンスは、ややユーモラスで親しみやすいものがありますが、人によっては自分の体型を揶揄されていると感じることもあるため、注意が必要です。

I really need to lose this muffin top.
「このマフィン・トップを本当に落とさないと。」

I want to lose this spare tire around my waist.
私はこの腰回りのスペアタイヤ（余分な脂肪）を落としたい。

Muffin topとSpare tireはいずれも脂肪が体の特定の部分に溜まった状態を指すスラングですが、その使われ方には微妙な違いがあります。

Muffin topは特にウエスト周り、特にジーンズやスカートがキツくて肉がはみ出ている状態を指します。より具体的なイメージを伴います。

一方でSpare tireはより一般的に腹部周りの脂肪を指し、特に男性の中年太りに使われることが多いです。車のスペアタイヤのように余分な「輪」がついているというメタファーです。

腰を据える を英語で教えて!

I hope you can settle down in your job this time.
今度は、腰を据えて仕事をしてほしいです。

Settle downは、「落ち着く」「定住する」「家庭を持つ」などのニュアンスを持つ英語のフレーズです。例えば、パーティーで子供たちが騒いでいる場合、大人は「Settle down」と言うことで「落ち着いて行動するように」と指示します。また、若者が長年放浪生活を送っていた後で一カ所に住むことを決めた場合、それを「Settle down」と表現します。さらに、結婚や子供の誕生など、一定のライフステージに進むことも「Settle down」と言います。

I hope you can put down roots with your next job.
次の仕事では、しっかりと根を下ろしてくれるといいな。

I hope you can establish yourself in this job and not keep moving around.
今度はこの仕事で腰を据えて、転職を繰り返さないでほしいな。

Put down rootsは通常、特定の場所に定住し、長期的な関係やコミュニティを構築することを指します。家族を築いたり、家を買ったり、長期的な仕事を得たりすることなどが含まれます。「私たちはこの街に根を下ろすことに決めた」のように使います。

一方、Establish oneselfは自分自身を確立または成功させることを指します。これは仕事やキャリアにおける成功、または特定の分野やコミュニティでの地位の確立を含むことが多いです。「彼はビジネス界で自己を確立した」のように使います。