先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「ただ」は副詞「just」で表現できます。「いた」は動詞「stay」を過去形にして「stayed」とします。「家に」も「home」ですが品詞はこの場合副詞です。 次に構文を考えましょう。主語は私（I）ですよね。これに動詞「stayed」を繋いで第一文型の構文にしますが、動詞を修飾するために副詞を動詞の前と後ろに置きます。「just」と「home」がそれぞれ該当しますよね。 たとえば"I just stayed home."とすれば「ただ家にいただけ」の意味になります。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「たった一人で」は「alone」という副詞を使います。 次に構文を考えましょう。「どこまで？」は距離を尋ねる質問文ですので「How far」から始めます。次にこれからの事を聞いているので未来形の助動詞「will」を続けて主語のあなた（you）と述語動詞の「go」に繋げます。最後に副詞を置きます。 例えば"How far will you go alone?"とすれば「たった一人でどこまで行くの？」の意味になります。 他に「一人で」を「by yourself」と表現して"How far will you go by yourself?"としても同じ意味になります。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「だね」は「（それは）その通りだね」の短縮形と考えられます。「その通り」は相手の言った内容を肯定するので「～は正しい」というニュアンスの言葉を入れると良いですね。形容詞「right」に「正しい」という意味があるので適しています。「それは」は代名詞「That」とbe動詞「is」を組み合わせれば良いでしょう。 次に構文を考えましょう。「それはその通りだね（正しい）」は第二文型で表現します。S+V+Cの順番にすると、主語に代名詞「that」、動詞がbe動詞の「is」、補語は形容詞「right」となります。 "That's right."で「それはその通りだね」で「だね」の意味になります。

続きを読む

「彼女があまりにきれいだったのでたまげてしまった」として訳してみましょう。 先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「たまげてしまった」は動詞「astonish」を受動態にして「be astonished」とします。 次に構文を考えましょう。「あまりに～（形容詞・副詞）だから～した」は「so＋形容詞・副詞＋that」の構文を使うと良いでしょう。主語はSheでbe動詞を続けて「so＋形容詞・副詞＋that」の表現を入れます。that以下は結果を表す節となり「私はたまげてしまった」の意味の文章が来ます。 たとえば"She was so beautiful that I was astonished."とすると「彼女はとても美しくてびっくりしました（たまげてしまった）」の意味になります。

続きを読む

先ず単語とフレーズをチェックしましょう。「ふりをする」は動詞「pretend」を使います。「～しようかな」は「～すべきか」とニュアンスが近いので助動詞「should」を使います。「だまされた」は完了形の構文を受動態にして「have been deceived」と表現します。 次に構文を考えましょう。自問する内容なので助動詞「Should」を文頭に置き、主語の私（I）、動詞「pretend」を続け、to不定詞「 to have been deceived」を最後に置きます。 たとえば"Should I pretend to have been deceived?"とすれば「騙されたふりをしたほうがいいのかな？」の意味になります。

続きを読む