Hiro

最後のあがき を英語で教えて!

「最後のあがき」は可算の名詞句で「last-ditch effort」と表すことが可能です。

たとえば Despite knowing they couldn't win; they made a last-ditch effort to resist their opponent. で「勝てないことがわかっていながらも、彼らはせめてもの抵抗として最後のあがきをした」の様に使う事ができます。

構文は、主節の付帯状況を示す現在分詞構文（Despite knowing they couldn't win）の後に第三文型（主語［they］＋動詞［made］＋目的語［last-ditch effort］）に副詞的用法のto不定詞（to resist their opponent）を組み合わせて構成します。

波に乗る を英語で教えて!

１　You're on a roll!
絶好調だね！

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［be動詞］）に副詞句（on a roll）を組み合わせて構成します。

副詞句の「on a roll」は、直訳は「波のうねりにのって」で連続して成功を収めているときに使われるカジュアルな表現です。何か良いことが続いている人に対して使います。スポーツやビジネスなど、さまざまな場面で使える表現です。

２　You're riding the wave!
波に乗ってるね！

構文は、現在進行形（主語［you］＋be動詞＋現在分詞［riding］＋目的語［wave］）です。

こちらは直訳に近い表現で、「riding the wave」は、成功や勢いに乗っている状態を表します。比喩的に、成功や好調な時期を活かしているという意味で使います。ポジティブな意味で使われます。

どうぞ先に を英語で教えて!

１　Please go ahead.
どうぞお先に。

構文は、副詞（Please）を間投詞的に文頭に置いて動詞原形（go）、副詞（ahead）を続けて構成します。

これが最も一般的で丁寧な表現です。「go ahead」は「先に進む」という意味で、相手に自分よりも先に行ってもらう場面で使います。

２　After you.
お先にどうぞ。

定型フレーズとして「After you」は、相手に自分よりも先に行動してもらいたいときに使います。とてもカジュアルで短い表現ですが、ドアを開けた時やエレベーターでの場面などでよく使われる自然な言い回しです。

３　You go first.
あなたが先にどうぞ。

構文は、第一文型（主語［you］＋動詞［go］）に副詞（first）を加えて構成します。

こちらは、ややカジュアルな表現です。友達や親しい人との会話で使われることが多いです。

お会いできて嬉しいです を英語で教えて!

１　I'm glad to meet you.
あなたにお会いできて嬉しいです。

構文は、第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［glad］）に副詞的用法のto不定詞（to meet you）を組み合わせて構成します。

文中の「I'm glad to」は「〜できて嬉しい」というシンプルで直接的な表現です。「meet you」で「あなたに会うこと」を表しています。カジュアルでありながらも丁寧な言い回しです。

２　It's a pleasure to meet you.
あなたにお会いできて光栄です。

構文は、第二文型（主語［it］＋動詞［be動詞］＋補語［pleasure］）に副詞的用法のto不定詞（to meet you）を組み合わせて構成します。

文中の「It's a pleasure to」は「光栄です」や「嬉しいです」という意味で、フォーマルな場面で使われることが多い表現です。ビジネスシーンや初対面の際に好まれるフレーズです。

注文を変更できますか？ を英語で教えて!

「注文を変更できますか？」は Can I change my order? となります。シンプルでカジュアルな表現で、注文の変更を尋ねる場面でよく使われます。

構文は、助動詞（Can）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［change］＋目的語［my order］）で構成します。

たとえば I'd like to order something else. Can I change my order? とすれば「別の物を注文したいのですが、注文を変更できますか？」の意味になります。

文中の「I'd like to」は「〜したいです」という丁寧な表現で、述語動詞（order）の後の「something else」は「別の物」を意味します。