「東京から京都に行く場合、どの交通機関が費用的にお得ですか？」という文で考えてみましょう。 単語は、「交通機関」は「交通手段」のニュアンスで「means of transportation」とします。「お得」は費用的な観点と思うので「costly advantageous」とします。 構文は、「どの～がお得ですか？」の内容ですので疑問代名詞「which」を用いて疑問文にします。「which」の後に名詞句（means of transportation）を合わせて主語にして、be動詞、補語（costly advantageous）の順で第二文型的に構成して、従属節「東京から京都に行く場合：when going from Tokyo to Kyoto」を組み合わせます。 たとえば"Which means of transportation is costly advantageous when going from Tokyo to Kyoto?"とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「どの時期が日光の観光に適していますか？」の文で考えてみましょう。 単語は、「時期」は本ケースの場合「季節」を指しているので名詞の「season」を使うと良いと思います。「適する」は形容詞の「suitable」を使います。 構文は、「どの～が適していますか？」の内容なので疑問代名詞「which」を用いて疑問文にします。「Which」の後に主語（season）、be動詞、形容詞（suitable）、副詞句（日光の観光に：for sightseeing in Nikko）の順で構成します。 たとえば“Which season is suitable for sightseeing in Nikko?”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「犬のトリミングをお願いします」という文で考えてみましょう。 単語は、「トリミングする」は動詞で「trim」を使います。動詞としての意味は広く「飾りをつける、～を飾る、バランスをとる、調節する」という意味も有ります。写真でも「写真の端を切り取り、被写体をより目立たせる こと」を「トリミング」と言いますよね。「トリミングする事」ならば名詞或いは動詞の現在分詞で「trimming」になります。 構文は、「～してください」の内容なので副詞「please」を間投詞的に文頭に置いて、動詞の原形（trim）、目的語の名詞（dog）の順で構成します。 たとえば"Please trim my dog."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「トレーナーに筋トレ方法を質問したい」という文で考えてみましょう。 単語は、「トレーナーに質問したい」を「want（動詞） to ask my trainer（名詞的用法のto不定詞）」の語の組み合わせで表現します。 構文は、第一文型（主語［I］＋動詞［want］）に名詞的用法のto不定詞「トレーナーに筋トレ方法を質問すること：to ask my trainer about muscle training methods」を組み合わせて構成します。 たとえば“I want to ask my trainer about muscle training methods.”とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む

「雷がドンと落ちた」という文で考えてみましょう。 単語は、「ドン」という音は「bang」と言います。この単語には「銃声」という意味が有ります。「ドンと」であれば前置詞をつけて「with a bang」という副詞句にします。また以下のように動詞にも使います。 I heard someone banging on the door with his fist. だれかがドアをこぶしでドンドンたたいているのが聞こえた。 構文は、第一文型（主語［Lightning］＋動詞［struck strike の過去分詞］）に副詞句「ドンと：with a bang」を組み合わせて構成します。 たとえば"Lightning struck with a bang."とすれば上記の日本文の意味になります。

続きを読む