注文を変更できますか？ を英語で教えて!

Question

ファミレスで、店員に「別の物を注文したいのですが、注文を変更できますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Can I change my order?

「注文を変更できますか？」は Can I change my order? となります。シンプルでカジュアルな表現で、注文の変更を尋ねる場面でよく使われます。

構文は、助動詞（Can）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［change］＋目的語［my order］）で構成します。

たとえば I'd like to order something else. Can I change my order? とすれば「別の物を注文したいのですが、注文を変更できますか？」の意味になります。

文中の「I'd like to」は「〜したいです」という丁寧な表現で、述語動詞（order）の後の「something else」は「別の物」を意味します。