kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

甘いものの誘惑に勝てない を英語で教えて！

君って甘いものの誘惑には勝てないんだね。
①You can't resist the temptation of sweets.
temptation＝誘惑
resist = 我慢する、こらえる

②あなたはいつも甘いものの誘惑に負けます。
You always fall the temptation of sweets.
fall = 陥る

ex.食べる誘惑に打つ勝つことがダイエットの秘訣です。
The secret to diet is to overcome the temptation to eat.
overcome = 打ち勝つ

二股をかける を英語で教えて！

それは二股かけてるってこと？
Does that mean it's two-timing?

two-time = (～を裏切り) 浮気する、2股する
(☆ two-timer = 浮気者 ※名詞）

ex.彼は誰かと絶対に浮気してるよ。
He is cheating on someone definitely.
cheat on = ～と浮気する

ex. 離婚の原因は彼の浮気です。
The cause of the divorce is his affair.
(love) affair = 浮気

動じない を英語で教えて！

たとえ殺すと脅されても、彼はまったく動じないだろう。
Even if he is threatened to kill him, he won’t move at all.
not move at all = 全く動揺しない
threaten = 脅す
kill = 殺す

ex. そのニュースを聞いた時、彼だけ動揺しなかった。
He was the only one who was't upset when he heard the news.
upset = 取り乱して、うろたえて（形容詞）

変わり者 を英語で教えて！

確かに彼は変わり者だ。
① Certainly, he is a weirdo.
weirdo= 変わり者、変人

② He seems eccentric anyway.
eccentric=風変わりな、変な（形容詞）/変人（名詞）

ex. 天才発明家のエジソンは幼い頃は変わり者として知られていた。
Edison, a genius inventor, was known as an eccentric when he was young.
genius=天才的な
inventor＝発明家
eccentric＝風変わりな人

最低！ を英語で教えて！

彼は最低です。
He is the worst.
worst = 最低、１番ひどいこと ( bad の最上級 )

ex. 最悪な物しか残っていなかった。
There was only the worst left.

ex. 彼ほど最低最悪な人は知りません。
I don't know anyone as bad as he is.
not ～ anyone = 誰も～ない
as bad as ＝ 同じくらい酷い、悪い
ex.This is as bad as that. （これはあれと同じくらい酷い。）