kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

毛先を揃える を英語で教えて！

美容院で、美容師さんに「毛先を揃えたい」伝えます。
I'll tell the hairdresser at the beauty salon that I want to align the hair tips.

align=揃える
tip= 先端
hairdresser＝美容師
beauty salon＝美容院

ex.自分ではさみを使い、毛先を整えました。
I used scissors to trim the ends of my hair by myself.

trim＝～の手入れをする
the ends of my hair＝毛先
by myself＝自分一人で

天秤にかける を英語で教えて！

どっちとデートしようか天秤にかけている贅沢な夢を見た。
I had a blissful dream that I was weighing which one to go on a date with.

weigh= ～をはかりにかける、～の重さをはかる
go on a date with～＝～とデートする
blissful＝至福の、最高の

ex. どちらと付き合うか、今検討中です。
I'm considering which one to go out with now.
consider = 検討する、熟考する

心がなごむ を英語で教えて！

花を眺めていると心がなごみます。
My heart relaxs when I look at the flowers.

ｍy heart relaxs＝心がなごむ
look at～＝～を（しっかりと）見る

My heart is healed when I look at her.
heal=治る、～を回復させる

ex.彼と話していると心が落ち着いてきました。
Ｍy heart calmed down when I was talking to him.
calm down＝落ち着く

傷害事件 を英語で教えて！

被害者にけがをさせたり、傷を負わせることを「傷害事件」と言います。
Injuries or hurts the victim is called an injury case.

injury case = 傷害事件
Injure =傷つける
hurt =　傷つける
victim = 被害者、犠牲者

ex. 彼は傷害事件の容疑者です。
He is a suspect in an injury case.
suspect ＝容疑者

【参考】
muder case＝殺人事件
kidnapping=誘拐事件

胃腸が過敏です を英語で教えて！

彼女はカフェインを取りすぎると胃痛を起こしたり、胃腸がとても過敏です。
She has a very sensitive stomach and intestines, because she has a stomachache if she takes much caffeine.

very sensitive stomach and intestines= 過敏な胃と腸
intestine＝腸
stomachache=腹痛
caffeine=カフェイン

ex. 私の肌は敏感で直ぐに湿疹がでます。
My skin is senssitive and easy to get eczema quickly.
be easy to=～しやすい
eczema=湿疹