kei

自己紹介

初めまして☆2017年からNCを始め、2019年にNC講師になりました。現在は育児の隙間時間に翻訳や自習をしながら復帰に向けて準備中です♪

音を下げる を英語で教えて!

音(の高さを)を下げてくれる？
Can/Could you make it lower?
Can/Could you make it down?

英語で「音（キー）を下げて」は【Can you make it lower?】【Can you make it down?】で言うことが出来ます。
この場面での【it】は「音(キー)」をさします。
他にも【make it slower】【make it quieter】などの言い方も出来ます。

ex. 音（キー）が高すぎるので下げて下さい。
Could you make it down, because this key is too high.

恩返し を英語で教えて!

英語で「恩返し」は【return the favor】【repay】【give back】などで言うことが出来ます。

「つるの恩返し」のタイトルを英語では【the crane of gratitude】と言います。

ex. 鶴が助けてくれおじいさんに恩返しをします。
The crane give back to the grandfather who helped it before.

give back to =～に恩返しする
crane＝鶴

ex. 大人になったら育ててくれた親に恩返ししたいです。
I want to return the faver to my parents who raised me when I grow up.

臆病 を英語で教えて!

「臆病」は英語で【chicken】【coward】【wimp】などで言うことが出来ます。

ex.彼は臆病者で、新しいことをする時ためらいます。
He is a chicken, so he always hesitate when he does new things.
He is a coward, because he always mind when he does new things.
He is a wimp so It's hard for him to do new things quickly.

黄金比 を英語で教えて!

「黄金比」は英語で【golden ratio】で言うことができます。

golden ＝ 金色の、黄金の
ratio = 比率、対比、割合

ex. 化粧ををして顔のパーツを黄金比に近づけます。
Put on makeup and bring the facial parts closer to the golden ratio.

put on makeup = 化粧する
bring A closer to B = AをBに近づける

ex. 黄金比に合わせて眉毛をカットしていきます。
I'll cut my eyebrows according to the golden ratio.

押しが強い を英語で教えて!

「押しが強い」(＝自己主張が強く、自分の意見をなんとしても通そうとする様）は英語で【pushy】【aggressive】で言うことができます。

ex.彼女は押しが強いよね
She's pushy, isn't she?
She's aggressive, isn't she?

ex. 彼女は押しが強い。なぜなら何としてでも意見を通そうとするからです。
She is push. Because she tries to pass her opinion no matter what means she uses.
no matter what means she uses=どんな手段を使っても