黄金比 を英語で教えて!

Question

物が安定して美しく見える比率の「黄金比」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・Golden Ratio
・Divine Proportion
・Golden Mean

The ratio that makes things look stable and beautiful is called the Golden Ratio in English.
物が安定して美しく見える比率は英語で「Golden Ratio」と呼ばれます。

黄金比（Golden Ratio）は美の基準の一つで、約1:1.618の比率を指します。自然界や建築、デザイン、美術など様々な分野で見られ、その均整が美しいとされます。特にデザインではレイアウトや配置のバランスをとる際によく用いられます。また、ユーザー体験（UX）デザインでは、ウェブサイトやアプリの使いやすさを高めるために利用されます。視覚的魅力と調和を生むため、広告やロゴ、写真の構図などにも適用されます。

The ratio at which things look stable and beautiful is called the Golden Ratio in English.
物が安定して美しく見える比率は英語で「ゴールデンラティオ」と呼ばれます。

In English, the ratio at which things appear stable and beautiful is called the Golden Ratio.
英語では、物が安定して美しく見える比率は「ゴールデン・レイティオ」と呼ばれています。

Divine ProportionとGolden Meanはどちらも黄金比と訳されることが多いが、使われる文脈や意味合いは異なる。Divine Proportionは主に数学や芸術、建築などで使われ、完璧なバランスや美しさを表現するときに用いられる。一方、Golden Meanは哲学的な文脈で使われ、過度や不足ではない、ちょうど良いバランスや中庸を指す。したがって、ネイティブスピーカーはこれらの言葉を使い分けて、それぞれ適切な状況や意味を伝える。

Answer 2

・Golden Ratio
・Golden Mean
・Divine Proportion

物が安定して美しく見える比率は英語で「Golden Ratio」と呼ばれています。

ゴールデンラティオは、美の理想比率とされる数学的な比率で、約1:1.618とされます。自然界の花や貝、人体の比率などにも見られ、美しさやバランスの良さを表現します。デザインやアート、建築などの領域でよく用いられ、視覚的な魅力や調和を高めるための基準となっています。また、ウェブデザインやロゴ作成などでも効果的に使われます。

物が安定して美しく見える比率は英語で「Golden Mean」と呼ばれています。

物が安定して美しく見える比率は英語で「Divine Proportion」と呼ばれます。

"Golden Mean"と"Divine Proportion"は、どちらも理想的な比率やバランスを指す概念ですが、その使用は異なります。"Golden Mean"は哲学や倫理学でよく使われ、適度さや中庸を意味します。例えば、極端な行動や意見を避け、バランスの取れた立場を支持する場合に使います。一方、"Divine Proportion"は数学や美術の領域で使われ、特定の比率（約1.618）を指します。これは自然界や人間の美しさの基準とされています。したがって、一般的な会話ではあまり使われませんが、デザインや芸術の話題では頻繁に使われます。

Answer 3

・golden ratio

「黄金比」は英語で【golden ratio】で言うことができます。

golden ＝ 金色の、黄金の
ratio = 比率、対比、割合

ex. 化粧ををして顔のパーツを黄金比に近づけます。
Put on makeup and bring the facial parts closer to the golden ratio.

put on makeup = 化粧する
bring A closer to B = AをBに近づける

ex. 黄金比に合わせて眉毛をカットしていきます。
I'll cut my eyebrows according to the golden ratio.