Ken

あり得ない を英語で教えて!

「あり得ない」は英語では can't be true や no way などを使って表現することができます。

It can't be true that he died.
（彼が亡くなってしまったなんて、あり得ない。）

You just raised the price 3 months ago, so it's no way for you to come again to ask for raising the price.
（3ヶ月前に値上げしたばかりなのに、また値上げを頼みに来るなんて、あり得ない）

ご参考にしていただければ幸いです。

品ぞろえがいい を英語で教えて!

「品ぞろえがいい」は英語では have a large selection や have a wide product line などで表現することができます。

Large stores have an overwhelmingly large selection.
（大型店は、品ぞろえが圧倒的にいいです。）
※ overwhelmingly（圧倒的に、抵抗できないほどに）

Our store has a relatively wide product line, so we can attract customers without lowering our prices too much.
（うちの店は比較的に、品揃えがいいので、価格をあまり下げなくても集客できます。）
※ relatively（比較的に）

ご参考にしていただければ幸いです。

紹介状 を英語で教えて!

「紹介状」は英語では referral from another hospital or doctor（医師や病院からの紹介状の場合）や introduction などで表現することができます。

Do you have a referral from another hospital or doctor?
（紹介状はお持ちでしょうか？）

A university professor wrote the introduction, so I brought it.
（大学の教授に紹介状を書いていただいたので持ってきました。）

ご参考にしていただければ幸いです。

終わった を英語で教えて!

「終わった」は英語では be doomed や be done for などで表現することができます。

It's a completely different problem than I thought, damn, I'm doomed.
（全然思ってた問題と違う。もうだめだ。終わった。）
※ damn（だめだ、畜生、など）

Oh my gosh, I came in a hurry, so I think I left my passport at home. I'm done for!
（やばい、急いで来たから、パスポートを家に置いて来たみたい。終わった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

オープンキャンパス を英語で教えて!

「オープンキャンパス」は英語では open day や open house などで表現することができます。

I went to the open day of the university!
（大学のオープンキャンパスへ行きました！）

I plan to decide which university to take the exam after going to the open house.
（どの大学を受験するかは、オープンキャンパスに行った後に決めるつもりです。）

ご参考にしていただければ幸いです。