Ken

まとまった時間が取れたら を英語で教えて!

「まとまった時間が取れたら」は英語では if I have enough time や if I have a lot of time などで表現することができると思います。

I'm busy right now, so it seems realistically difficult, but if I have enough time, I'd like to around Europe as a backpacker.
（今は忙しいので現実的に難しそうだが、まとまった時間が取れたらヨーロッパをバックパッカーで回りたいです。）
※ realistically（現実的に、実際のところ、など）

ご参考にしていただければ幸いです。

時間をつぶす を英語で教えて!

「時間をつぶす」は英語では kill time や waste time などで表現することができます。

I always arrive early for meetings, so I often kill time at bookstores and cafes.
（いつも待ち合わせ時間に早くついてしまうので、本屋やカフェで時間をつぶすことがよくあります。）

I watched a movie today to waste time, but it was unexpectedly interesting.
（今日は時間をつぶす為に映画を見たが、以外と面白かった。）
※ unexpectedly（以外と、予想外に）

ご参考にしていただければ幸いです。

布団を干す を英語で教えて!

「布団を干す」は英語では hang out the bedding や hang the bedding などで表現することができます。

On sunny days, I sometimes hang out my bedding on the balcony.
（天気のいい日には、たまにベランダで布団を干します。）

I was planning to hang my bedding today, but I completely forgot.
（今日は布団を干す予定だったのに完全に忘れていた。）

ご参考にしていただければ幸いです。

耐える を英語で教えて!

「耐える」は英語では endure や stand などで表現することができます。

It's a very tough situation right now, but if you endure this, chances should come again.
（今は、とても厳しい状況だが、これを耐えればまたチャンスはやってくるはずだ。）

If you can't stand this practice, you will never become a professional player.
（この練習に耐えれないなら、絶対にプロ選手になることは出来ない。）

ご参考にしていただければ幸いです。

部屋が乾燥している を英語で教えて!

「部屋が乾燥している」は英語では room is dry と表現することができます。

In winter, if I don't use a humidifier, the room will dry and I won't be able to stop coughing.
（冬は加湿器を付けないと部屋が乾燥して咳が止まりません。）
※ humidifier（加湿器、湿度調節装置）
※ cough（咳、咳をする）

This room is dry, so it's hard to talk.
（この部屋は乾燥しているから、喋りづらい。）

ご参考にしていただければ幸いです。