Ken

ご冥福をお祈り致します を英語で教えて!

「ご冥福をお祈り致します」は英語では Rest in peace. （RIPと略されることもあります）とよく表現されます。（ヒップホップのアーティストが亡くなった時の追憶コメントなどにもよく使われています。）※「安らかに眠れ」と訳されることが多いです。

You taught me a lot of really important things. Rest in peace.
（あなたには本当に大切なことをたくさん教えていただきました。ご冥福をお祈り致します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

腕を組む を英語で教えて!

「腕を組む」は英語では fold one's arms と表現することができます。

I have a habit of folding my arms when I'm thinking.
（私は考え事をする時に、腕を組む癖があるんだよね。）

First of all, you should stop listening to the department manager's or section chief's explanation while folding your arms.
（君はまず、部長や課長の説明を腕を組みながら聞くのをやめた方がいいよ。）
※ section chief（課長）

ご参考にしていただければ幸いです。

この動画はたくさんの人に見てもらいたい を英語で教えて!

「この動画はたくさんの人に見てもらいたい」は英語では I want many people to see this video. や I would like many people to watch this video. などで表現することができます。

I put a lot of time and effort into making this video, so I want many people to see it.
（かなり時間と労力をかけて作ったので、この動画はたくさんの人に見てもらいたい。）

I think a lot of people don't know about this yet, so I would like many people to watch this video.
（このことを多くの人がまだ知らないと思うので、この動画はたくさんの人に見てもらいたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

きっとうまくいく を英語で教えて!

「きっとうまくいく」は英語では It will be alright. や It will be okay. などで表現することができます。

I've prepared so much. It will be alright.
（あれだけ準備してきたんだ。きっとうまくいく。）

You may be worried, but you'll be fine. I've been by your side all along, watching your efforts. It will be okay.
（君は不安かも知れないけど、大丈夫だよ。私はずっと君のそばで君の努力を見てきた。きっとうまくいく。）

ご参考にしていただければ幸いです。

みなさんお元気で を英語で教えて!

「みなさんお元気で」は英語では Hope you all are well. や Everyone, good luck. などで表現することができます。

The days I spent here with you are my treasure. Hope you all are well.
（ここで皆さんと過ごした日々は私の宝物です。みなさんお元気で。）

What you have taught me will be my treasure for the rest of my life. Everyone, good luck.
（みんなから教えていただいたことは私の一生の宝です。みなさまお元気で。）

ご参考にしていただければ幸いです。