Ken

器がでかい を英語で教えて!

「器がでかい」は英語では so tolerant や big-hearted などを使って表現することができます。

My friends laugh and forgive me no matter what I say or do, so I think he is so tolerant.
（私の友達は私が何を言っても、やっても笑って許してくれるので、器がでかいなと思います。）

In the future, I want to be a big-hearted person like my father.
（将来は、私の父のような器の大きい人になりたい。）

ご参考にしていただければ幸いです。

4マス進む を英語で教えて!

「4マス進む」は英語では move forward 4 squares や move forward 4 steps などで表現することができます。

The dice rolled a 4, so I will move forward 4 squares.
（私のサイコロの目は 4 だったので、4 マス進みます。）

If you move forward 4 steps, it will "back to square one", so you will start from the beginning again.
（4マス進むと、「振り出しに戻る」なので、また最初からになります。）

ご参考にしていただければ幸いです。

足つぼマッサージ を英語で教えて!

「足つぼマッサージ」は英語では foot acupressure massage や reflexology などで大筋を表現することができると思います。

I was tired, so I went for a foot acupressure massage.
（疲労がたまっていたので、足つぼマッサージに行ってきました。）

For my future, I want to study abroad to learn reflexology.
（私は将来の為に、足ツボマッサージを学ぶ為に留学したいと思っている。）

ご参考にしていただければ幸いです。

かけ算 を英語で教えて!

「かけ算」は英語では multiplication と表現することができます。

I am good at arithmetic multiplication and division.
（算数の掛け算と割り算が得意です。）
※ arithmetic（算数、算術）
※ division（割り算、分割、など）

When I was a child, I was not good at multiplication, and it took me a long time to understand.
（私は子供の頃、掛け算が苦手で、理解するのにだいぶ時間が掛かった。）

ご参考にしていただければ幸いです。

ずる賢い を英語で教えて!

「ずる賢い」は英語では slyly や cleverer（「賢い」という意味ですが、「ずる賢い」というニュアンスもあります）などで表現することができます。

When it comes to I became a third year student at university, I can jockey around slyly.
（大学三年生にもなると、ずる賢く立ち回れるようになった。）
※ jockey around（立ち回る）

He's cleverer than you might think, so you better be on your guard.
（彼は想像以上にずる賢いから、警戒したほうがいい。）

ご参考にしていただければ幸いです。