Ken

全土 を英語で教えて!

「全土」は英語では whole land や all over land などで表現することができます。

It seems that the whole land of Japan will be covered in the storm area.
（日本全土が暴風域に覆われるようだ。）
※ storm area（暴風域）

The much-discussed work that was a big hit all over land of the United States is finally coming to Japan.
（アメリカ全土で大ヒットした話題作がついに日本上陸。）
※ much-discussed work（話題作）

ご参考にしていただければ幸いです。

忍耐 を英語で教えて!

「忍耐」は英語では patience や toleration などで表現することができます。

After I got married, I learned to be patient.
（結婚してから忍耐というものを身につけました。）

You don’t have enough toleration, so you should go to an overseas branch and gain experience.
（君には忍耐が足りないので、海外支社に行って経験を積んだ方がいい。）
※ overseas branch（海外支社）

ご参考にしていただければ幸いです。

運転代行 を英語で教えて!

「運転代行」は英語では chauffeur service や designated driver service などで表現することができます。

We are drinking already, so let's call a chauffeur service.
（もう全員飲んでるから、運転代行を呼ぼう。）

I often drink around here, so I sometimes use a designated driver service.
（私はよくここら辺で飲むので、たまに運転代行を利用します。）

ご参考にしていただければ幸いです。

追加注文 を英語で教えて!

「追加注文」は英語では additional order や repeat order などで表現することができます。

Let's have a additional order of drinks. What do you want to drink?
（飲み物の追加注文をしよう。何が飲みたい？）

I have received your order. Please call me if you would like to place a repeat order.
（ご注文承りました。追加注文をしたい時はは声をかけてください。）

ご参考にしていただければ幸いです。

人気者 を英語で教えて!

「人気者 」は英語では popular person や golden boy（golden girl）などで表現することができます。

Back then, 〇〇 was the most popular person in school, right?
（あの頃〇〇君は学校一の人気者だったよね？）

He's a golden boy at school, so I think he is attractive to the girls.
（彼は学園の人気者なので、女の子にモテると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。