Ken

個性を生かす を英語で教えて!

make use of one's individuality
個性を生かす

make use of 〜 で「〜を生かす」「〜を利用する」「〜を活用する」などの意味を表せます。また、individuality は「個性」「個人の人格」などの意味を表す名詞です。

Anyway, you should make use of your individuality.
（とにかく個性を生かしてね。）

take advantede of one's individuality
個性を生かす

take advantede of 〜 も「〜を生かす」「〜を利用する」などの意味を表す表現ですが、こちらは「巧みに生かす」「ずる賢く利用する」というようなニュアンスのある表現になります。

In this industry, you can't succeed unless you take advantede of your individuality.
（この業界では、個性を生かさないと成功できない。）

個性的な特徴 を英語で教えて!

distinctive characteristic
個性的な特徴

distinctive は「個性的な」「独特な」などの意味を表す形容詞になります。また、characteristic は「特徴」「特質」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「特徴的な」という意味も表せます。

I can't explain it well, but he had a distinctive characteristic.
（上手く説明できないけど、彼は個性的な特徴を持ってた。）

unique characteristic
個性的な特徴

unique も「個性的な」「独特な」や「唯一無二の」などの意味を表す形容詞ですが、日本語の「ユニーク」のような「面白い」という意味はありません。

There are many people with unique characteristics in this industry.
（この業界には個性的な特徴を持つ人が多い。）

個別に話す を英語で教えて!

「個別に話す」は、上記のように表現することができます。

talk は「話す」という意味を表す意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（名詞として「話」「トーク」などの意味も表せます。）また、individually は「個別に」「個々に」などの意味を表す副詞になります。
※ちなみに「1人で一方的に話す」という場合の「話す」は speak で表現できます。

The meeting is over. I'm gonna talk to you individually after this.
（会議は終わりです。この後は個別に話しますね。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

古くさい を英語で教えて!

outdated
古くさい

outdated は「時代遅れの」「古くさい」などの意味を表す形容詞になります。

To be honest, it's outdated fashion.
（正直言って、古くさいファッションだね。）

old-fashioned
古くさい

old-fashioned も「古くさい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「昔ながらの」というようなニュアンスでも使われます。

First of all, I think we have to change the vibes of this old-fashioned shop.
（まずは、この古くさい店の雰囲気を変えなきゃいけないと思う。）
※vibe は vibration（振動）を略したスラング表現ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われます。

フレックス休暇を取ります を英語で教えて!

I'm gonna take a flexible leave.
フレックス休暇を取ります。

gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。また、flexible は「フレックスな」「柔軟な」「順応性のある」「融通が利く」などの意味を表す形容詞になります。
※ leave は「離れる」「出発する」「残す」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「休暇」「許可」などの意味も表せます。

This is sudden, but I'm gonna take a flexible leave.
（突然ですが、フレックス休暇を取ります。）

I will take a flexible leave.
フレックス休暇を取ります。

will は未来の行動を表す助動詞ですが、名詞として「意志」という意味も表せます。

I’m sorry, I will take a flexible leave.
（申し訳ありません。フレックス休暇を取ります。）