Ken

資金を投入する を英語で教えて!

1. invest money
資金を投入する

invest は「（資金などを）投入する」「投資する」などの意味表す動詞になります。また、money は「お金」「資金」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「最高」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味も表せます。

He is gonna invest money into a new business.
（彼は新しいビジネスに資金を投入する予定です。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

2. deploy funds
資金を投入する

deploy は「展開する」「（軍などを）配置する」などの意味を表す動詞ですが、「（資金などを）投入する」という意味でも使われます。また、fund は「資金」「基金」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「資金を提供する」という意味も表せます。

If you can show us that proof, we will deploy funds immediately.
（その証拠を見せてくれたら、すぐに資金を投入します。）

山場を迎えた を英語で教えて!

1. reached the climax
山場を迎えた

reach は「着く」「辿り着く」などの意味を表す動詞ですが、「達成する」や「連絡する」などの意味でも使われます。また、climax は「山場」「クライマックス」「最高潮」などの意味を表す名詞です。

Finally we reached the climax! We should do our best!
（いよいよ山場だね！頑張ろう！）

2. climaxed
山場を迎えた

climax は動詞としても意味があり、「山場を迎える」「クライマックスに達する」などの意味を表せます。

This morning we climaxed.
（今日の朝、山場を迎えました。）

資金調達 を英語で教えて!

1. funding
資金調達

funding は「資金」「資金調達」などの意味を表す名詞ですが、「出資」という意味で使われることもあります。

When starting a company, how you make funding is important.
（会社を作る際に、資金調達をどうするかが大切。）

2. fundraising
資金調達

fundraising も「資金調達」という意味を表す名詞ですが、こちらは「募金活動」という意味でも使われます。

When it comes to fundraising, you should leave it to them.
（資金調達に関しては、彼等に任せた方がいい。）

とても簡単 を英語で教えて!

1. It's a piece of cake.
とても簡単。

a piece of cake は、直訳すると「一切れのケーキ」という意味になりますが、「簡単なこと」「容易なこと」などの意味を表すイディオムになります。

We are experts, so it's a piece of cake.
（我々は専門家なので、とても簡単ですよ。）

2. It's a walk in the park.
とても簡単。

a walk in the park は直訳で「公園の散歩」という意味になりますが、こちらも a piece of cake と似た表現で「簡単なこと」「容易なこと」といった意味を表すイディオムです。

It's a walk in the park, so anyone can do it.
（とても簡単なので、誰でもできますよ。）

ドヤる を英語で教えて!

1. be proud
ドヤる

proud は「誇らしげな」「得意げな」などの意味を表す形容詞なので、be proud で「ドヤる」「ドヤっている」に近いニュアンスを表せます。

He's proud, but I don't think it's a big deal.
（彼はドヤってるけど、大したことだとは思わない。）
※big deal は「大きな契約」「でかい取引」などの意味を表す表現ですが、よく「大事（大事）」「大したこと」などの意味で使われます。

2. be smug
ドヤる

smug は「得意げな」「自惚れた」「自信過剰な」などの意味を表す形容詞なので、（be proud と比べて、ネガティブな感じが強くなりますが）be smug でも「ドヤる」に近いニュアンスを表せます。

I got your points, so don't be smug.
（言いたいことはわかったから、ドヤらないで。）