Ken

スタイル良すぎ を英語で教えて!

You have a too good figure.
スタイル良すぎ。

too は「あまりに」「過度に」などの意味を表す副詞ですが、「〜もまた」という意味も表せます。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※ figure は「姿」「格好」「スタイル」などの意味を表す名詞ですが、「人物」や「図形」などの意味も表せます。

You have a too good figure. What do you usually eat?
（スタイル良すぎ。いつも何食べてるの？）

You have a too nice figure.
スタイル良すぎ。

nice も「良い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは good と比べて、主観的なニュアンスが強めの表現になります。

It’s cool. You have a too nice figure.
（かっこいい。スタイル良すぎ。）

新しいオフィス用品を注文してください を英語で教えて!

「新しいオフィス用品を注文してください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、order は「注文」「命令」「秩序」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「注文する」「命令する」「統制する」などの意味も表せます。
※ office は「オフィス」「事務所」などの意味を表す名詞ですが、「（全）職員」という意味も表現できます。

I’m sorry to bother you, but could you order new office supplies?
（お手数ですが、新しいオフィス用品を注文してください。）

心を打つ を英語で教えて!

move
心を打つ

move は「移動する」「引っ越す」などの意味を表す動詞ですが、「感動させる」「心を打つ」「心を動かす」などの意味も表せます。

I can't explain it well, but his works move me.
（上手く説明出来ないけど、彼の作品は私の心を打つんだ。）

touch
心を打つ

touch は「触る」「触れる」などの意味を表す動詞ですが、こちらも「感動させる」「心を打つ」「心に触れる」などの意味も表せます。（move と比べると、感動の度合いは軽めになります。）

My grandmother's painting touched me.
（祖母の絵が私の心を打ちました。）

これはバグだと思います を英語で教えて!

I think this is a bug.
これバグだと思います。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味でも使われます。また、bug は「虫」「昆虫」などの意味を表す名詞ですが、「バグ（コンピューターなどの不具合）」という意味も表せます。（動詞として「邪魔をする」「イラつかせる」などの意味も表現できます。

I think this is a bug. Could you wait a moment?
（これはバグだと思います。少々お待ちください。）

I guess this is a bug.
これはバグだと思います。

guess は「推測する」「推量する」などの意味を表す動詞ですが、「思う」というニュアンスでも使われます。（think と比べて、確信の度合いが低めなニュアンスになります。）

I don't know well, but I guess this is a bug.
（よくわからないけど、これはバグだと思います。）

乗り換え方法を教えてください を英語で教えて!

「乗り換え方法を教えてください。」は、上記のように表現することができます。

could you 〜 ? は、丁寧なニュアンスの「〜してください」「〜してくれますか？」などの意味を表す表現になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表す表現になります。
※ transfer は「異動させる」「転校させる」「（電話などを）転送する」などの意味を表す動詞ですが、「（電車を）乗り換える」という意味も表せます。

Excuse me, could you tell me how to transfer?
（すみません、乗り換え方法を教えてください。）