Aya

歯ぎしり を英語で教えて!

歯ぎしりを英語でTeeth grindingといいます。

Ex.I could not sleep well last night because my husband's teeth grinding was so loud.
「夫の歯ぎしりがうるさくて昨日の夜はよく眠れませんでした。」

grind one's teethで歯ぎしりをするという表現になります。

Ex.My husband grinds his teeth so loudly that I can't sleep at night.
「夫の歯ぎしりがうるさくて夜眠れない。」

視力検査 を英語で教えて!

Vision test/Eye test/Sight testが視力検査を表す英語表現となります。

ex.I go for an eye test every one year.
「私は1年ごとに視力検査を受けています。」
ex.You should get your sight tested before you buy a pair.
「メガネを買う前に視力検査するべきです。」

他にも、視力検査の際に使われそうな表現を以下の通りご紹介します。
・eye sight：視力
・eye doctor：眼科、眼科医

脂肪燃焼 を英語で教えて!

fat-burningで脂肪燃焼という意味になります。

ex.Exercising is effective in fat-burning.
「エクササイズは脂肪燃焼の効果がある。」

また、個別の体の部位について鍛えたい、脂肪燃焼させたい等、表現したい場合は以下の通り表現できます。

ex.I’d like to burn my belly fat.
「お腹の脂肪を燃焼させたいんです。」
ex.I’d like to make my legs slimmer.
「足を細くしたいです。」
ex.I’d like to train my abdominal muscles.
「腹筋を鍛えたいです。」

脂っこい を英語で教えて!

脂っぽい食べ物はgreasyもしくはoilyを使えます。「脂っこい物が食べたい」とポジティブな意味としても用いることももちろん可能です。

ex.I would not like to have greasy/oily foods.
「私は脂っこい食べ物を食べたくないです。」

また、「脂肪分が多い」は“Fatty”とも表現することができますし、反対にあっさりしたものが食べたいと表現するときはLight/Healthyが使えます。

ex.I want something light and healthy.
「何か健康的であっさりしたものが食べたいです。」

私の話したことを正しい文法に直してください を英語で教えて!

まず、動詞のcorrectは「誤りを正す」という意味で使われます。
私の文章を正しく直してくださいと伝えたい場合は、Could you correct my sentence?と表現できます。

または、Please correct my mistakes.と言えば、「私の間違いを直してください」とも表現できます。

他にも、以下の通り自分が話したことが正しい文だったかどうかを相手に尋ねる際に使えますので、ご参照ください。

・Is my statement correct?
・How can I say this sentence in a correct way?
・Can you please help me correct my sentences if I make a mistake?