1. First match 「初戦」を意味する表現です。 例文 It is critical whether they win the first match at this moment. まずは初戦に勝てるかが重要だね。 2. Opening match 同じく「初戦」を意味する表現です。ゲームのオープニング試合といった意味合いがあります。 例文 The rookie scored multiple goals during the opening match. その新人は初戦で複数のゴールを決めた。

続きを読む

1. Succeed the business 「遺緒を継ぐ」という意味の表現です。文字通り事業を受け継ぐという意味合いがあります。 例文 I succeeded the business of the previous president this year. 今年先代の社長の遺緒を継いだ。 2. Succeed the interest 「遺緒を継ぐ」という意味の別の表現です。引き継ぎ対象の会社に関する利害関係を引き継ぐといった意味合いがあります。 例文 The new company has succeeded the interest of the business that was quite profitable. その新しい会社は非常に利益を上げていた会社の遺緒を継いだ。

続きを読む

1. First baseman 「一塁手」を意味する表現です。 例文 You will be the first baseman at today's match. 今日の試合の一塁手はお前で行くぞ。 2. First sacker 「一塁手」を意味する他の表現です。 例文 The first sacker did a great job during the game. その一塁手は試合中に素晴らしい働きをした。 ●補足 他の表現として、cornermanがあります。よりカジュアルな表現としては、first base guy、furst base playerなどがあります。

続きを読む

1. Swarm 「蝟集する」という意味の単語です。 例文 You can see small fish swarming as well. 小型の魚が蝟集するところも見られるよ。 2. Throng 同様に「蝟集する」という意味の単語です。Throng + 場所・地域で主語がその場所・地域に蝟集するという意味になります。 例文 People thronged the station to leave the town. 人々は街を出るためにその駅に蝟集した。 ●補足 他の表現として、stream、flock、crowdなどがあります。

続きを読む

1. Keep the doctor away 「医者いらず」という表現です。直訳的には、主語が医者を遠ざけるという意味です。 例文 Grated radish and plums keep the doctor away. 大根おろしや柿は医者いらずだ。 2. Prevent illness 「医者いらず」という意味の他の表現です。主語が病気を遠ざけるという意味合いです。 例文 Eating healthy prevents illness. 健康的な食事で医者いらずだ。 ●補足 Eat right and your body will thank you.　（適切な食事により健康でいられる（医者いらずだ）。）という表現もあります。

続きを読む