Nao

自己紹介

こんにちは！私の名前はNaoです。現在はブラジルに住んでおり、アメリカでの留学経験を持っています。この経験は、異文化の中での英語教育に対する私のアプローチに深い洞察と多角的な視野を与えました。

アメリカでの留学は、非英語圏の環境で英語を学ぶ際の困難と喜びを実感させ、私の教育スタイルに独自性と柔軟性を加えました。この経験は、異文化間コミュニケーションの重要性を私に深く理解させました。

英検では最上位の資格を取得し、英語に対する私の幅広い理解と適応力を示しています。また、TOEICでは955点の高得点を獲得し、国際ビジネスやアカデミックな英語の分野での私のコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音から会話スキルの向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

歯ごたえがいい を英語で教えて!

When you cut the vegetables into larger pieces, they have a satisfyingly crunchy texture.
野菜を大きめに切ると、満足するような歯ごたえがあります。

「Satisfyingly crunchy」は、食べ物が非常にパリパリとした食感を持ち、それが非常に満足感を与えることを表現する英語の形容詞フレーズです。たとえば、フライドポテトやチップス、リンゴなど、噛むとパリッとした音がして、その感触が心地よい食べ物に対して使われます。この表現は主に美味しさや食べごたえを強調する際に用いられ、食物のレビューや説明、レシピなどでよく見られます。

When you cut the vegetables larger, they have a nice bite to it.
野菜を大きめに切ると、いい歯ごたえがありますね。

When you cut the vegetables into larger pieces, they have a good chew to it.
野菜を大きめに切ると、それがよい歯ごたえを提供します。

Nice bite to itは食べ物が適度な硬さや歯ごたえがあることを表す表現で、例えばアップルやキャロットなどのように噛み切るときに少し抵抗がある食べ物に対して使用します。一方、Has a good chew to itは、食べ物が噛み応えがあることを表す表現で、例えばステーキやガムなど、噛むのに時間がかかる食べ物に対して使用します。

支えられている を英語で教えて!

I truly realize that I'm living my life being supported by various people.
私は本当に、様々な人々に支えられて生活していることを実感しています。

「Being supported」は「支えられている」という意味で、物理的な支持や精神的なサポートのどちらでも使うことができます。例えば、建物が柱によって「支えられている」場合や、人々が友人や家族から励ましや助けを得て「支えられている」場合などです。また、資金的な援助や情報提供という形でのサポートも含まれます。具体的なシチュエーションとしては、プロジェクトがスポンサーによって資金的に「支えられている」、または、困難な状況を乗り越えるために友人から助言を得て「支えられている」などが考えられます。

I truly realize that I'm being backed up by so many people in my life.
本当に色々な人に支えられて、私は生活を送っていると痛感しています。

I truly feel like I'm being propped up by many people in my life.
本当に、たくさんの人に支えられて私は生活を送っていると感じています。

Being backed upは一般的に支援や援助を受ける状況を示し、誰かがあなたの意見や行動を支持していることを指します。また、データが複製されて保護されていることも示します。一方、being propped upは物理的または象徴的な支持を受けていることを示しますが、しばしば不安定な状況や弱さを補うために行われることを意味します。この表現は、何かが自身で立つことができない場合や困難な状況を乗り越えるために援助が必要な場合に使われます。

三密を避ける を英語で教えて!

I'm still practicing 'Avoid the three Cs' as part of my infection control measures.
感染対策の一環として、今も「3つの密(密閉・密集・密接)」を避けています。

Avoid the three Csは、COVID-19の感染拡大を防ぐためのアドバイスとして日本政府が提唱した言葉です。「3つの密」を意味し、それぞれ「密閉（Closed spaces）」「密集（Crowded places）」「密接（Close-contact settings）」を指します。これらの状況を避けることにより、ウイルスの感染リスクを低減することが目的です。このフレーズは、日常生活や公共の場での行動指針として使用されます。

In response to your question about infection prevention measures, I'm still consciously trying to avoid close contact, crowded places, and confined spaces.
感染予防対策についてのあなたの質問に回答すると、私はまだ意識的に密接、混雑した場所、閉鎖的な空間を避けています。

In response to your question about precautions, I am still trying to steer clear of the three Cs: closed spaces, crowded places, and close-contact settings.
あなたの感染対策についての質問に答えると、私はまだ3つの密（密閉空間、密集場所、密接接触）を避けています。

「Avoid close contact, crowded places, and confined spaces」は直接的で具体的な表現で、具体的な行動を指示する場面で使われます。例えば、公衆衛生局や医療専門家がパンデミック対策としてのガイドラインを提供する際などです。

一方、「Steer clear of the three Cs」は比較的カジュアルな表現で、日常的な会話や非公式な状況で使用されます。これは「3つのCから遠ざかる」という意味で、具体的に何を指しているかは文脈によりますが、一般的には前述の「Avoid close contact, crowded places, and confined spaces」を指すことが多いです。

再開する を英語で教えて!

I'm picking up English studies again after a 20-year hiatus.
「20年ぶりに英語の学習を再開します。」

レジュメは、自己紹介や自己PRの一環として、自分の経歴やスキル、能力をまとめた書類のことを指します。主に就職活動や転職活動の際に用いられます。採用担当者が応募者の経歴やスキルを一覧で確認できるように作られ、自己PRや志望動機などと共に提出されます。レジュメは求職者の第一印象を決定する重要なツールであり、適切に作成することで自分をより良く表現することができます。

I'm going to restart learning English after a 20-year hiatus.
20年ぶりに英語の学習を再開します。

I've decided to pick up where I left off 20 years ago and resume my English studies.
20年前にやめたところから再開し、英語の勉強を再開することにしました。

Restartは通常、何かを初めからやり直すときに使われます。一方、Resumeは中断した後で何かを続けるという意味で使われます。Pick up where we left offは、特に何かを中断した後でそのまま続けるという状況を強調する際に使われます。この表現はよりカジュアルで、具体的な地点や進行状況を指すことが多いです。

腰が重い を英語で教えて!

I'm feeling lazy today, even though I know I need to do the annual big cleaning for the end of the year.
今日はどうも気が進まないんだ。でも年末の一大掃除をしなければならないのはわかっているんだけど。

「I'm feeling lazy today.」は「今日は気分がだるい」「今日は怠け気分だ」という意味です。自分が何もする気になれない、やる気が起きない状態を表現するときに使います。例えば、休日に家でゆっくりしたいときや、仕事や勉強が手につかないときなどに使う表現です。

I know I need to do the big end-of-year clean, but I just can't seem to get off my backside.
年末の大掃除をする必要があるのはわかっているけど、なかなか腰が上がらないんだ。

I'm trying to muster up the energy for the big annual year-end cleaning, but I have a case of the Mondays.
年末の大掃除のためにエネルギーを振り絞ろうとしていますが、「腰が重い」状態です。

I can't seem to get off my backsideは、自分が怠けているか、何かを始めるための動機付けが足りない状態を表しています。これは一般的に、ある特定のタスクに取り組む意欲がないときに使われます。

一方、I have a case of the Mondaysは、特に週の始まり（月曜日）に使われ、新たな一週間を始める気力がない、または週末の終わりを悲しんでいる状態を指す隠語です。これは、特に仕事や学校の週が始まるときに使われます。