NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

アンケート を英語で教えて!

We have a prize draw for participating in the survey. We appreciate your cooperation.
アンケートに参加いただくと抽選でプレゼントがもらえます。ご協力をお願いします。

「Survey」は「調査」や「サーベイ」と訳されます。商品やサービスの品質改善、意思決定、市場調査などのために、一定の集団や対象からデータや意見を集める行為を指します。オンラインや紙のアンケート形式で行われることが多く、質問内容は評価や意見、行動パターン、経験など多岐にわたります。また、地理的な意味でも使われ、地形や建物の測量を指すこともあります。

We're having a lucky draw! Please assist us by filling out this questionnaire.
抽選でプレゼントがあります！このアンケートにご協力いただけますと幸いです。

Please take a moment to fill out our poll. There's a prize draw as a thank you for your participation.
「アンケートにご協力いただけますと幸いです。皆様のご協力に感謝して、抽選でプレゼントをご用意しております。」

Questionnaireは一般的に多くの質問が含まれ、詳細な情報や意見を集めるために使用されます。医療、研究、顧客満足度調査などの分野でよく使われます。一方、"Poll"は通常、1つまたは数個の特定の質問に対する意見や選好を速やかに集めるために使用されます。選挙や世論調査、簡単なオンラインの意見投票などでよく見られます。

Google Mapで確認しよう を英語で教えて!

We got lost. Let's check on Google Maps.
「道に迷っちゃった。Google Mapで確認しよう。」

「Let's check on Google Maps.」は「Googleマップで確認しましょう。」という意味です。道順や場所を確認したい時、または詳細な地図情報が必要な時に使います。特に、自分や他人が行き先を知らない場合や、正確な場所を特定したい場合に便利です。また、レストランや観光地の詳細な位置情報を共有する際にも使えます。

We seem to be lost. Let's look it up on Google Maps.
「道に迷っちゃったみたい。Googleマップで確認しよう。」

We got lost. Let's verify it on Google Maps.
「道に迷っちゃった。Google Mapで確認しよう」

Let's look it up on Google Mapsは、場所や道順を初めて調べるときに使います。一方、"Let's verify it on Google Maps"は、すでに持っている情報が正しいかを確認するときに使います。つまり、"look it up"は新しい情報を検索するとき、"verify"は既存の情報を確認するときに使われます。

話を作り上げる を英語で教えて!

He always tells interesting stories, it seems like he has a knack for spinning a tale.
彼はいつも面白い話をしてくれますが、どうやら彼はうまく話を作り上げる才能があるようです。

「Spin a tale」は英語のイディオムで、「物語を紡ぎ出す」や「話を作り上げる」といった意味を持ちます。特に、創作性や想像力を駆使して語られる物語や、誇張が含まれた話に対して使われます。また、誤解を招くようなうそや誤情報を流すときにも使われることがあります。物語を語る人が聞き手を引き込み、面白おかしく話すシチュエーションや、うそをついてごまかすような場面で使えます。

He always tells interesting and engaging stories. It seems like he fabricates a story all the time.
彼はいつも面白くて引きつける話をします。どうやら彼はいつも話を作り上げているようです。

He's always so eloquent and entertaining, it seems like he's constantly weaving a yarn.
彼はいつも非常に雄弁で楽しいので、常に話を作り上げているようです。

Fabricate a storyは、真実から逸脱したり嘘をついたりする意味合いが強く、なんらかの目的や意図を伴うことが多いです。例えば、アリバイを作るためや、誤解を避けるためなどです。一方、"Weave a yarn"はストーリーテリングの一環として使われ、エンターテイメントや想像力を刺激する目的で語られる物語を指します。これは必ずしも真実である必要はありませんが、"fabricate a story"とは異なり、悪意や欺瞞の意図は含まれません。

用事 を英語で教えて!

I'm sorry, but I can't make it to the lesson today as I have an errand to run.
申し訳ありませんが、用事があるため、今日はレッスンに参加できません。

「Errand」は日本語で「用事」や「使い走り」を意味します。日常のちょっとした仕事やタスクを指し、たとえば郵便局への手紙の投函、スーパーマーケットでの買い物、銀行での手続きなどが含まれます。また、「子供にちょっとした買い物を頼む」や「部下に書類を配達させる」など、他人に頼む小さな仕事を指すこともあります。一般的には短時間で終わるような仕事を指します。

I can't do the lesson today because I have some business to take care of.
「今日は用事があるのでレッスンができません。」

I have things to do, so I can't take the lesson today.
用事があるので、今日はレッスンができません。

「Business to take care of」は、より公式な、または重要な仕事や責任を指す表現で、ビジネスやプロフェッショナルな状況でよく使われます。例えば、会議、契約、重要な電話を指す場合に用いられます。

一方、「Things to do」は、日常生活におけるより一般的で、公式性の低いタスクを指します。これには、買い物に行く、家事をする、友人に連絡するなどが含まれます。これらは個人的なタスクや趣味に関連したことを指す場合にも使われます。

有り合わせの物で済ます を英語で教えて!

For dinner, we just had to make do with what we had in the fridge.
夕食は冷蔵庫にあるもので何とかやりくりしました。

「Make do with what you have」は、「手元にあるもので何とかやりくりする」や「今あるもので我慢する」という意味の英語の表現です。理想的な状況やリソースが揃っていないときに、それでも最善を尽くして進める様子を表します。例えば、料理をする際にレシピ通りの材料がない時や、仕事で必要なツールが全て揃っていない時などに使えます。

For dinner, I just made the most of what I had in the fridge.
夕食は冷蔵庫にあったものを活用して作りました。

We had to use what's at hand for dinner since there wasn't much food in the fridge.
冷蔵庫に食料がなかったので、夕食は有り合わせの物で済ませました。

Making the most of what you haveは、手元にあるものを最大限に活用すべきだと助言する際に使います。例えば、資源が限られている状況や、新しいものを手に入れるのが困難な状況で使われます。一方、"Use what's at hand"は、すぐに手に入るものを利用すべきだと示す際に使います。緊急の状況や、問題を即座に解決する必要がある場合に使われる傾向があります。このフレーズは、完璧な解決策を待つよりも、利用可能なもので対処することを強調します。