NAKO

自己紹介

こんにちは！私の名前はNAKOです。現在、モロッコに住んでおり、カナダでの留学経験があります。異文化の中での生活は、私の英語教育へのアプローチに豊かな視野をもたらしています。

カナダでの留学は、非母語としての英語学習の価値と楽しさを私に教えてくれました。異文化間でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最上位の資格を取得しており、これは英語の広範な知識と適応力を示しています。また、TOEICでは930点のスコアを獲得し、国際的なビジネスやアカデミックな環境での私の英語コミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から会話スキルの向上に至るまで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かして、皆さんの英語学習を全面的にサポートし、新しい発見を一緒に楽しみましょう！

甘い（sweet以外で） を英語で教えて!

My new boss is pretty easy-going, I think I'm going to like working with him.
私の新しい上司はかなり気楽な性格だから、彼と一緒に働くのは好きになると思う。

「Easy-going」は、「のんびりとした」「気楽な」「寛大な」などの意味を持つ英語の形容詞です。人の性格を表すときによく使われ、物事をあまり深刻に受け取らず、ストレスになりにくい、寛大で柔軟な人物を指します。また、ルールや規則に厳しく執着しない、自由な雰囲気を好むことも示します。例えば、「彼はとてもeasy-goingな人だから、すぐにみんなと打ち解けられるだろう」のように使います。

She has a naive belief in the goodness of people.
彼女は人々の善良さを素朴に信じている。

He's so gullible, he'll believe anything you tell him.
彼はとてもだまされやすいから、何でも信じてしまうよ。

Naiveは知識や経験が不足していることを示し、新しい経験や知識に対して無防備である状態を指します。例えば、初めて仕事を始めた人がビジネスの厳しさを理解していない場合、その人は「naive」と言えます。一方、Gullibleは、人が他人の言葉や行動を疑わずにすぐに信じてしまう傾向を指します。だからと言って、その人が知識や経験を欠いているわけではありません。例えば、詐欺師のうそを信じてしまう人は「gullible」と言えます。

割り印 を英語で教えて!

Please apply your mark of distinction to the two consecutive documents for the contract.
「契約書のために、2枚の連続した書類にあなたの特別な印をお願いします。」

「Mark of distinction」は、特別な特徴や優れた資質を表現する表現で、「特別な印」「優れた特徴」などと訳すことができます。立派な成果や業績、特別な才能やスキルなどを示す証として使われます。例えば、「彼の研究は科学界における彼のmark of distinctionです」のように使用します。また、優れた品質を持つ製品やサービスに対しても使用できます。

Since the contract requires a signature mark, could you please stamp these two documents in succession?
契約書には署名マークが必要なので、これらの2つの書類に連続してスタンプを押して頂けますか？

I need you to stamp these two documents consecutively, as a hallmark is required for the contract.
「契約書には印鑑が必要なので、これら2つの書類に一続きに印をお願いします。」

Signature markは個々の人やブランドが自分たちの作品や商品を識別するために使用する特有のマークやサインを指します。一方、Hallmarkは、主に宝飾品の純度や品質を証明する公式の刻印を指します。日常的には、Hallmarkは特定の特性や品質を示す象徴的な特徴という意味でも使われます。

解答者 を英語で教えて!

The quiz contestant must be really smart.
「クイズ番組の出場者は本当に頭が良さそうだね。」

「Respondent」は、調査や研究、裁判などで回答者や被告人を指す英単語で、主にフォーマルな文脈で使われます。アンケート調査の回答者を指す際や、法律関連で訴訟を受けた人物を指す場合などに使います。また、ディベートや討論で反論側の人物を指すこともあります。

The contestants must be pretty smart, given how quickly they think on their feet.
「解答者たちは足元から考えるスピードを考えると、かなり頭がいいんだろうな。」

The replying party in a quiz show must be pretty smart.
クイズ番組の回答者はかなり頭がいいんだろうな。

Answererは一般的に質問に答える人を指す一方、Replying partyは法的な文脈で使われ、訴訟などの法的手続きにおいて、相手方からの主張に対して反論や応答をする人を指すことが多いです。したがって、Answererは日常的な会話や学術的なディスカッションで使われ、Replying partyは法的な文脈で使われます。

家庭を顧みる を英語で教えて!

I've been so swamped with work recently, I hardly have time to take care of my family.
最近仕事が立て込んでいて、家族を顧む時間がほとんどありません。

「take care of one's family」は、「自分の家族を大切にする」という意味です。これは、物質的な面（例えば、家族を経済的に支える、食事を提供するなど）だけでなく、精神的な面（家族との時間を大切にする、家族の気持ちを理解しサポートするなど）も含まれます。このフレーズは、家族に対する責任や愛情を示すために使われます。特に、家族の問題や困難な状況に対処する時、または家族を守る必要があるシチュエーションで使われます。

I've been so swamped with work recently, I hardly have time to look after my family.
最近仕事が立て込んでいて、家族の面倒を見る時間もないんだ。

I've been so busy at work lately, I barely have time to provide for my family.
最近仕事がとても忙しくて、家庭を顧む時間すらないんです。

Look after one's familyは、家族の世話や保護をすることに重点を置いています。これは、子供の面倒を見る、病気の親族を看病するなど、家族の身体的または感情的なニーズを満たす行動を指します。一方、Provide for one's familyは、家族の物質的なニーズを満たすこと、つまり収入を得て家族を養うことを指します。これは家賃や食事、衣服、学費などのコストをカバーすることを含みます。

下に持っていく を英語で教えて!

Could you take your suitcase down a notch, please?
「スーツケースを下に持っていってくれる？」

「Take it down a notch」は、「少し落ち着いて」「強さを一段階落として」などの意味を持つ英語のフレーズです。主に誰かが興奮したり、声が大きくなったり、あるいは物事をやりすぎたりしている時に使われます。「もう少し落ち着いて行動してください」や「張り切りすぎているから少し抑えてください」のようなニュアンスで使われます。

I'm going to take the suitcase downstairs.
「スーツケースを下に持っていくね」

Can you take the suitcase downstairs, honey?
「スーツケースを下に持っていってくれる？」

Tone it downとDial it downはどちらも「落ち着かせる」「控えめにする」などの意味を持つが、少し異なるコンテキストで使用されます。Tone it downは主に人の態度、行動、または発言が過度または過剰であるときに使用され、より穏やかまたは控えめにするよう求める意味合いがあります。一方で、Dial it downは物理的な音量や明るさなどを減らすことを指すことが多く、また一般的なレベルや強度を下げることを示すこともあります。