miyashum

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はmiyashumです。私は現在、エストニアに住んでおり、イタリアでの留学経験を持っています。この異文化環境での生活経験は、私の英語教育方法に多様な視角をもたらしています。

イタリアでの留学体験は、非英語圏での英語習得の貴重な洞察を提供し、私の教育アプローチに大きな影響を与えました。異文化との交流は、私の教育スタイルに独自性と柔軟性をもたらしています。

英検では最上級の資格を取得し、これは私の英語に対する深い理解と応用能力を示しています。また、IELTSでスコア7.5を獲得し、アカデミックおよび国際的なコミュニケーションスキルが高いことを証明しています。

皆さんの英語学習に対して、私は文法、語彙、発音の改善から実用的な会話技術の向上に至るまで、幅広くサポートします。私の国際経験と専門知識を生かし、皆さんの英語学習をサポートし、新しい発見を一緒に楽しむことを楽しみにしています！

字幕はいらない を英語で教えて!

1.don't need
「必要ない」

例文
I don't need subtitle.
「私は字幕は必要ない」

subtitleは「字幕」という意味ですが次のように覚えると覚えやすいと思います。
sub「下につく」title ｢題名」→字幕
titleは日本語でもよく使われていてドラマのタイトルとか言われます。

2.can understand without
「なしで理解できる」

例文
I can understand without subtitle.
「私は字幕無しで理解出来る。」

under間に stand 立つ→understand 理解する
without A→ A無しで
can 「出来る」がなくても「私は字幕がなくても理解する」となるので意味は通じます。

3. Don't display
「表示させないで」

displayは日本語でもよく使いますね。
ディスプレイ映像とか言います。

例文
Don't display subtitles.
「字幕を表示させないで」

同じ話をしないで を英語で教えて!

1.Don't tell
「話をしないで」

最初にDon'tを持ってくる事で〜しないでと伝える事が出来ます。

例文
Don't tell me same thing.
「私に同じ事を話ししないで」

tell 人 Aで「人に Aを話す」となります。

2.stop talking
「話すのをやめて」

stop 〜ingで「〜するのをやめる」となります。
stopは日本語でもストップと使われているので意味は分かると思います。

例文
Stop talking same thing
「同じ話をやめて」

最初に動詞がきているので命令形になり強めになります。

もう少し柔らかく言いたい時は最初にpleaseをつけましょう。

3.must not
「してはいけない」

例文
You must not say same thing again and again.
「あなたは同じ事を何回も何回も言ってはいけません」

again and againをつけることで強調する事が出来ます。

わだかまりが解けた を英語で教えて!

I finally aired my grievances and now the air has been cleared with my boss.
ついに私の不満を吐き出したので、今は上司とのわだかまりが解けました。

"The air has been cleared"は、「空気が晴れた」「もめごとが解決した」というニュアンスを持つ英語のフレーズです。これは、誤解や不快な状況、さまざまな種類の問題が解決し、前に進むための道が開けた状況を表します。例えば、人々が互いに意見が対立していた場合や、誤解や不確かな状況があった場合などにこのフレーズを使用します。また、謝罪したり、誤解を解き明かすことにより「空気を晴らす」ことができます。

I finally vented my frustrations, and the tension has dissipated between my boss and me.
ついに心の中の不満を吐き出し、私と上司との間の緊張が解けた。

"The air has been cleared"と"The tension has dissipated"は、双方ともに緊張が解消されたり問題が解決したりした状況を表す表現ですが、使われる具体的な状況が少し異なります。"The air has been cleared"は、通常は誤解や対立があった後、事情が明らかになり問題が解決した時に使います。一方、"The tension has dissipated"は、直接的な対立や問題解決よりも、単に一時的なストレスや緊張が過ぎ去った状況を指すことが多いです。

よく眠れた？ を英語で教えて!

Did you have a good night's sleep last night?
「昨日はよく眠れましたか？」

「I had a good night's sleep」とは、「よく眠れた、しっかりと休むことができた」という意味です。この表現は、寝た後に自身の睡眠状況を述べるときに使用します。特に、前日に十分な休息が取れたか、快適に眠れたかを尋ねられたときや、その日の体調や気分が良く、その原因が良い睡眠にあるときなどに使われます。逆に、寝つきが悪かったり、何度も目が覚めたりした場合などには使用しません。

Did you have the sleep of the dead last night?
「昨日はすごくよく眠れましたか？」

"I had a good night's sleep"は一晩快適に寝てリフレッシュしたことを意味します。寝苦しさや中断などがなく、しっかりと休息が取れた時に使います。一方 "I had the sleep of the dead"は非常に深い眠りを表現します。まるで死んだように一切動かず、何も感じずにぐっすりと眠ったことを指します。これはそれほど頻繁には使われず、通常は極度の疲労やストレス後などに非常に深い眠りを経験した時に使う表現です。

メールのやり取り を英語で教えて!

Since I work from home, most of the people I interact with at work are through email, and I've never actually met them in person.
私は在宅ワークをしているので、仕事上で関わる人々とはほとんどメールでやり取りしており、実際に会ったことはありません。

「Email correspondence」は「メールによる連絡」や「メールでのやり取り」と訳されます。ビジネスの文脈では、同僚や上司、外部の取引先との情報共有やスケジュール調整、打ち合わせ内容の確認など様々な事情で用いられます。また、個人間でも友人との約束の段取りや、遠くの親族と連絡を取る際にも使われます。手軽に書きやすく、すぐに返信が可能という短所もありますが、メールは一度送信すると取り消せないので、内容には十分な配慮が必要です。

Since I work from home, most of my job is conducted through email exchanges, so I haven't actually met most people in person.
在宅ワークをしているので、仕事はメールのやり取りがほとんどで、実際に会ったことがない人がほとんどです。

Email correspondenceは主にビジネスや個人間でのフォーマルなやり取りや長文のメッセージに使われます。一方、Trading messagesは主に取引のための短文メッセージや通知を指す言葉で、具体的には株や商品の売買に関するメッセージなどを意味します。これらのメッセージは通常、取引プラットフォーム上でやり取りされ、速やかな反応が求められます。