What are your main business operations? 「あなたの主な業務は何ですか？」 「Business operations」は「ビジネス運営」や「業務運営」と訳され、企業が商品やサービスを提供するための日々の活動全般を指します。これには製品の開発、生産、マーケティング、販売、顧客対応などが含まれます。ニュアンスとしては、企業の核となる運営活動やそれを円滑に進めるための戦略を意味します。主にビジネスの現場や会議などで使われ、企業の業績を分析したり、改善策を考える際などに用いられます。 I need to complete my professional duties by the end of the day. 「私は一日の終わりまでに自分の職務を全て完了させる必要があります。」 What are your job responsibilities at your current position? 「現在の職位でのあなたの職務内容は何ですか？」 "Professional duties"は一般的に特定の職業に関連する標準的なタスクや義務を指すのに対し、"job responsibilities"は特定の職位や役職における個々の義務や期待されるタスクを指します。たとえば、医師の"professional duties"は患者の診察や医療行為を行うことであり、一方"job responsibilities"は特定の役職、例えば病院の主任医師としての管理業務やスタッフ指導などになります。

続きを読む

He is truly a genius. 彼は本当に鬼才だ。 「Genius」は英語で、「天才」や「才能のある人」を指す言葉です。文脈によっては「独創的なアイデア」や「非凡な能力」を表すこともあります。この言葉は、特定の分野で非凡な才能や独自の視点をもつ人物を表現する際や、特に革新的なアイデアや発明を説明する際に使用されます。例えば、「彼は数学の天才だ」や「そのアイデアはまさに天才的だ」といった具体的な状況で使われます。 My younger brother is such a whiz kid, he solved that complex math problem in no time. 私の弟は本当に鬼才で、あっという間にその複雑な数学の問題を解いてしまった。 He is a prodigy in music. 彼は音楽の鬼才です。 "Whiz kid"と"prodigy"は共に非常に才能がある若い人を表す言葉ですが、微妙な違いがあります。"Whiz kid"は特に学問やビジネスなどの特定の分野で優れた技術や知識を持つ人を指し、プロフェッショナルな世界で頻繁に使用されます。一方、"prodigy"は音楽や芸術、スポーツなどの一般的に認知される才能の分野で、非常に若い年齢で顕著なスキルを示す人を指します。"Prodigy"はより広範で重要な才能を表現するのに使われます。

続きを読む

There's an old man living nearby who's difficult to please. 近所に気難しいおじいさんが住んでいます。 「Difficult to please」は、その人が満足させるのが難しい、ということを意味します。つまり、その人は何をしてもなかなか喜んだり、満足しないということです。この表現は、特に高い基準や期待を持つ人、あるいは厳しい人に対してよく使われます。例えば、仕事で上司がとても厳しく、何をしてもなかなか認めてくれない場合や、恋人が理想が高く、なかなか満足させることができない場合などに使うことができます。 There's a picky old man living in my neighborhood. 近所に気難しいおじいさんが住んでいます。 There's a hard to satisfy old man living in our neighborhood. 近所に気難しいおじいさんが住んでいます。 "Picky"は食べ物やデートのパートナーなど、特定のカテゴリーに対する好みが厳しいことを示すのによく使われます。一方、"Hard to satisfy"はより一般的な表現で、あらゆるシチュエーションやカテゴリーに対する満足度が高いという意味です。例えば、プロジェクトの成果物に対する上司の期待値が高い場合、その上司は"hard to satisfy"と表現されるかもしれません。

続きを読む

Could you please give me a facial massage? 顔のマッサージをお願いできますか？ 「Please give me a facial massage.」は「私にフェイシャルマッサージをしてください。」という意味です。エステティックサロンやマッサージ店などで、自分の顔をマッサージして欲しいときに使う言葉です。フェイシャルマッサージは、顔の筋肉をほぐすことで血行を良くし、リラクゼーション効果や美肌効果が期待できます。また、パートナーや家族など身近な人に対して、自分の顔をマッサージして欲しいと頼む際にも使えます。 Could you give me a face massage, please? 顔のマッサージをお願いできますか？ I would like a facial massage, please. 「フェイシャルマッサージをお願いします。」 "Could you give me a face massage, please?"は、すでにマッサージ師や友人といった、マッサージを提供できる立場の人と会話をしているときに使います。一方、"I would like a facial massage, please."は、サービスを依頼するときに使います。例えば、スパやサロンで施術を受けるときなどです。両方とも丁寧な表現ですが、後者の方がフォーマルな状況でよく使われます。

続きを読む

He is really good at articulation, but she is quite bad at it. 彼は発音がとても上手ですが、彼女はそれがあまり得意ではありません。 「Good at articulation」は自分の考えや意見を明確に、効果的に伝える能力があることを指します。ビジネス会議やプレゼンテーションなどでよく使われます。「Bad at articulation」はその反対で、自分の考えや意見をうまく伝えることが苦手なことを示します。自己表現に難しさを感じる場面や、思ったことをうまく言葉にできない状況で使えます。 Your speech was so clear, you have great articulation! あなたのスピーチはとてもクリアで、滑舍が良いですね！ He's usually such a smooth talker, but he was completely tongue-tied during his speech yesterday. 彼は普段はとても滑らかに話すのに、昨日のスピーチでは全く言葉に詰まっていました。 "Clear"または"unclear speech"は、誰かが話すときの明確さまたは不明確さを指す基本的な表現です。一方、"smooth talker"は頻繁に説得力があり、魅力的で流暢な話し方をする人を指します。"Tongue-tied"は逆で、緊張や恥ずかしさから言葉がうまく出てこない状態を表します。これらの表現は、相手の話し方やコミュニケーション能力を評価する際に使われます。

続きを読む