Can I have two bunches of grapes, please? 「ブドウを2房下さい」 「House」は英語で「家」を意味します。主に住居や建物のことを指し、家族や個人が生活する空間を表します。また、議会や会議など特定の集団の場を指すこともあります。シチュエーションとしては、新しい家を見つけたとき、自分の家を説明するとき、政治の議会の話題などに使えます。また、レストランやホテルの名前にも使われることがあります。 Could I have two bunches of grapes, please? 「ブドウを2房下さい。」 Could I please have two bunches of grapes? 「ブドウを2房下さい。」 Roomは一般的に物理的な空間、特に家や建物内の部屋を指します。たとえば、I'm going to clean my room（私の部屋を掃除するつもりです）と使います。一方、Propertyはより広範で、不動産全体または所有物全般を指します。Propertyは通常、家、土地、または他の大規模な資産を指すために使われます。例えば、「I'm selling my property」（私の不動産を売るつもりです）と言います。

続きを読む

In English, when referring to separate things, we use the phrase another one. 英語では、別々のものを指すときには、「another one」というフレーズを使います。 「Another one」は英語のフレーズで、「もう一つ」や「別の一つ」という意味を持ちます。同じ種類のものや似たような状況が再びあるときに使います。特定の物や人、または事象について言及する際に用いられます。例えば、レストランで同じ料理をもう一つ注文する時や、同じような問題が再発した時などに「Another one」を使います。 In English, when you want to say separately in the sense of referring to different things, you can say individually. For instance, We should consider these problems individually. これらの問題を別個に考慮すべきです。 In this case, we need to handle each issue separately. この場合、各問題を別個に対処する必要があります。 Another instanceは、同じ種類の事柄や現象が再び起こったときに使います。例えば、同じ問題が繰り返し起きる場合などに用いられます。「また同じ問題が起きた」という意味で使います。 一方、Separate caseは、違う事柄や現象を指すときに使います。これは、既に話題に上がった事柄とは別の、新たな事柄や現象を指す場合に用いられます。「これは別のケースだ」という意味で使います。

続きを読む

In English, we call it segregated smoking. 日本語では「分煙」と言いますが、これを英語で表すと「segregated smoking」になります。 No Smokingは英語で「禁煙」という意味です。レストランや公共の場所など、タバコを吸うことが許されていない場所に掲示されることが多い言葉です。また、一部の人々がタバコを吸うことによる健康被害を避けるための注意喚起の表現としても使われます。具体的なシチュエーションとしては、飛行機内や電車内、オフィスビル等で見かけることが多いです。 In English, when we separate smoking areas and times, we call it smoking segregation. 英語では、喫煙エリアや時間を分けることを「smoking segregation」と言います。 In English, we often say Designated Smoking Area when referring to a specific area where smoking is allowed. 英語では、「特定のエリアでの喫煙が許可されている」を指すときには、よく「Designated Smoking Area」と言います。 Smoking Area/Non-smoking Areaは、一般的にレストランやカフェなどの内部空間で喫煙が許可されている場所や禁煙されている場所を指すのに使われます。一方、Designated Smoking Areaは、特に大きな公共の場所やオフィス、キャンパスなどで、法律や規則によって特定された唯一の喫煙が許可されているエリアを指すのに使われます。このエリア以外では喫煙は許されていません。

続きを読む

He seems to be fearless, even in front of the boss. 彼は社長の前でも全く物怖じしていない、彼は怖いもの知らずなのだろうか。 「Fearless」は英語で「恐怖を知らない」「勇敢な」「大胆な」などの意味を持つ形容詞です。何かを恐れずに行動したり、困難や危険を恐れずに立ち向かう様子を表すために使います。具体的な使い方としては、たとえば、「彼はfearlessな起業家だ」は、「彼は何も恐れずに事業を進める起業家だ」という意味になります。また、「彼女は問題にfearlessに立ち向かった」は、「彼女は問題に対して恐れることなく立ち向かった」という意味になります。 He must be quite the daredevil, he's not afraid to speak his mind even in front of the boss. 彼はかなりの無鉄砲者だね、社長の前でも遠慮せずに自分の意見を言うんだから。 He seems unafraid of danger, even in front of the boss. 彼は社長の前でも全く物怖じしない、まるで怖いもの知らずなのだろうか。 Daredevilは、特に危険な行為に積極的に参加する人を指す言葉で、スリルとアドレナリンを求める傾向があることを示しています。一方、Unafraid of dangerは、危険を恐れないという一般的な特性を示しますが、必ずしも危険を追求するわけではありません。したがって、daredevilはスキージャンプやバンジージャンプなどの極限スポーツに参加する人に使われることが多く、unafraid of dangerは軍人や消防士のように危険な状況に対処する必要がある職業の人々に対して使われます。

続きを読む

That's not fair. The referee's call was totally unfair. 「それは不公平だよ。審判のそのコールは全く公平じゃなかった。」 That's not fair.は「それは不公平だ」という意味で、自分や他人が公平でない扱いを受けたと感じたときに使う表現です。たとえば、同じ仕事をしているのに給与が他の人より低いときや、同じ違反を犯したのに自分だけが罰せられるといったシチュエーションで使います。また、感情を強く表現するため、「それは許せない」「それは納得できない」などの意味も含むことがあります。 That's unjust, the referee's call was so unfair to you. 「それは不公平だよ、審判のあのコールは君にとってあまりにも不公平だった。」 That's not right, the referee's call was totally unfair. 「それは違うよ、審判のそのコールは全く不公平だったよ。」 「That's unjust」は主に公正さや公平さが欠如している場合に使われます。特に法律や社会的な状況について、特定の人やグループが不公平な扱いを受けていると思われるときによく使われます。一方、「That's not right」はもっと幅広く、一般的な誤りや間違いに対して使われます。これは物事が道理や期待に反しているとき、または単純な事実の誤りに対しても使われます。

続きを読む