Can you turn up the TV a bit? I can barely hear it. テレビの音をもう少し大きくしてもらえませんか？ほとんど聞こえていません。 「Can you speak up a bit?」は、「もう少し大きな声で話してもらえますか？」という意味の英語表現です。相手の声が小さくて聞き取りづらい時や、雑音が多い環境で相手の話を聞き取るのが難しい場合に使われます。また、電話やオンライン通話などで音量が小さい時にも使えます。このフレーズは丁寧な表現なので、どんな場面でも使えます。 Hey, could you please raise your volume a bit? I'm having trouble hearing you. 「ねえ、ちょっとボリュームを上げてもらえる？聞き取りにくいんだ。」 Could you turn up the volume a little? The TV is too quiet. テレビの音が小さすぎます。もう少し音量を上げてもらえますか？ 「Could you please raise your volume a bit?」は、通常、人との会話で声が小さすぎるときに使われます。一方、「Could you turn up the volume a little?」は、音楽やテレビの音量が小さすぎる場合に使われます。つまり、前者は人の声の大きさ、後者は機器の音量に関連して使われます。

続きを読む

Your eyes look so lifeless, lol. 君の目、生命感が全くないよ、笑。 「あなた、無表情だね、笑」という意味です。相手が何かジョークを言ったり、面白い話をした時に、全く表情を変えずに聞いている様子を指して使います。また、「lol」は英語のスラングで、「大笑い」を意味する「laughing out loud」の略です。ネット上やメッセージのやり取りでよく使われ、文章の最後に付けて軽いユーモラスな雰囲気を出す効果があります。 Hey, are you even listening? You have a blank stare, lol. 「ねえ、聞いてる？ぼーっとしてるよ、笑」 Your eyes look lifeless, lol. 「君の目、生命感なさすぎ、笑」 「You have a blank stare, lol.」は、相手が何かに驚いているか、考え込んでいるときに使われる表現で、相手の表情が驚きや混乱で空っぽになっている様子を指します。「Your eyes look lifeless, lol.」は、相手が疲れていたり、元気がないときに使われる表現で、相手の目が活気を失っている様子を指します。どちらも「lol」が付いているので、冗談めかして使われます。

続きを読む

Could you move a bit to the right, please? 「少し右に動いていただけますか？」 「Move a bit to the right.」は「少し右に動いて」という意味の英語フレーズです。このフレーズは、相手に位置を微調整して欲しいときに使います。たとえば、写真を撮る際に被写体の位置を調整したり、物を配置する際に指示を出すときなどに用いられます。また、運転中に道案内をする際などにも使えます。ニュアンスとしては、大きな動きではなく、微妙な位置調整を求めていることを示しています。 Could you please shift a little to the right? 少し右にずれていただけますか？ Scoot over to the right a bit, please. We're taking a photo. 「写真を撮るので、少し右にずらしてください。」 Shift a little to the rightは、人々が体やある物体を右に少しだけ動かすように求める時に使います。これは、よりフォーマルな状況や、正確さが求められる状況でよく使われます。一方、Scoot over to the right a bitは、人々が座っている場所を右に少しだけ動かすように求める時に使います。この表現はカジュアルで、日常的な会話でよく使われます。たとえば、ソファやベンチでのスペースを作るために誰かに移動してもらいたい時などに使います。

続きを読む

He was arrested for violating the Narcotics Control Act. 彼は麻薬取締法違反で逮捕されました。 麻薬取締法（Narcotics Control Act）は、麻薬や向精神薬の製造、所持、販売等を規制するための法律です。これらの薬物が社会問題となり、犯罪や健康被害を引き起こすため、国や地域ごとに様々な形で制定されています。この法律を遵守しないと、罰則が科せられます。使えるシチュエーションとしては、薬物犯罪の取り締まりのほか、薬物依存症の治療や予防策を議論する際などに参照されます。また、法律や社会問題について学習・研究する際の一環としても取り上げられます。 Did you hear about the guy who was recently arrested? He was charged under the Drug Enforcement Law for possession and distribution of narcotics. 「最近逮捕された男の話、聞いた？彼は麻薬取締法の下で麻薬の所持と販売で訴えられたんだよ。」 He was arrested for violating the Drug Control Law. 「彼は麻薬取締法違反で逮捕されました。」 Drug Enforcement LawとDrug Control Lawの間には、微妙な違いが存在します。Drug Enforcement Lawは主に違法な薬物の製造、流通、使用を防ぐための法律を指し、取り締まりや罰則に焦点を当てています。これに対して、Drug Control Lawは一般的に薬物の管理や規制全体をカバーし、合法的な薬物の使用や配布にも適用されます。ネイティブスピーカーは、違法薬物の取り締まりや罰則について話すときにDrug Enforcement Lawを、より広範な薬物の規制や管理について話すときにDrug Control Lawを使用します。

続きを読む

This is the hottest it's been in recent years. これはここ数年で一番暑いです。 「the best in recent years」は「近年で最も優れた」という意味で、比較を行う際によく使われます。ある期間における最高の実績や品質を持つものを示すときに使用します。例えば、映画や音楽、スポーツのパフォーマンスなど、ある特定の時間内で最も素晴らしかったものを指す際に用いられます。 In my opinion, 'Parasite' is the greatest movie I've seen in the last few years. 「私の意見では、Parasiteはここ数年で見た中で最高の映画だよ。」 This heat is the cream of the crop in recent years. これは近年で一番暑い天気です。 The greatest in the last few yearsとThe cream of the crop in recent yearsは両方とも最近の最高の何かを示していますが、使い方に微妙な違いがあります。The greatest in the last few yearsは比較的広範で一般的な表現で、特定の分野やカテゴリーに限らず使えます。一方、The cream of the crop in recent yearsはより具体的で、特定のグループやセットから最高のものを選び出すときによく使われます。また、「最高の一部」という意味合いも含まれるため、選ばれたものが本当に特別であることを強調します。

続きを読む