I'm paying an indirect tax when I pay the sales tax. 消費税を払うとき、私は間接税を払っています。 間接税とは、商品やサービスの購入、使用に際して課せられる税金のことを指します。消費税や酒税、たばこ税などが該当します。納税者が直接税務署へ納税するのではなく、商品やサービスの価格に含まれていて、それを購入することで間接的に税金を納める形になります。この税金は製品の価格に反映され、消費者が負担します。たとえば、レストランやスーパーマーケットでの支払い時や、ガソリンを給油する際などに間接税が課せられます。 I forgot to account for sales tax when I was calculating my budget for the shopping trip. 「ショッピング旅行の予算を計算していた時、消費税を考慮に入れ忘れてしまった。」 I'm paying the Value Added Tax, so I'm essentially paying an indirect tax. 私は付加価値税を払っているので、事実上、間接税を払っていると言えます。 Sales taxは主に米国で使用され、一部の商品やサービスに対して購入時に追加されます。VATはヨーロッパや他の多くの国で使用され、製品の生産過程全体にわたって追加されます。したがって、米国人は日常的にsales taxを使い、ヨーロッパ人はVATを使います。

続きを読む

I'm going to volunteer for the cavalry, since I can ride a horse. 「馬に乗れるので、騎兵隊に志願します。」 「Cavalry」は主に「騎兵隊」を意味します。戦争や戦闘のコンテキストで使用され、馬に乗った兵士を指します。また、比喩的には、困っている状況から救い出す人々、つまり「助け舟」や「救世主」を指すこともあります。例えば、「待望の助っ人が現れた」を「The cavalry arrived just in time.」と表現できます。 The four horsemen of the apocalypse are symbols of disaster in literature. 「黙示録の四騎士は、文学における災害の象徴です。」 I'll volunteer for the mounted troops since I can ride a horse. 馬に乗れるので、「騎兵隊に志願します」。 HorsemenとMounted Troopsはどちらも馬に乗る人々を指すが、使われる文脈が異なる。Horsemenは一般的に、特定のスキルや能力を持つ馬に乗る個人を指す。これは牧童、騎手、ポロ選手などに使われる。一方、Mounted Troopsは軍事的な文脈で使われ、馬に乗る兵士や戦士を指す。この用語は、彼らが組織的に行動し、特定の戦術や戦略を実施することを暗示する。

続きを読む

I enjoy making music, so I want to be a composer in the future. 音楽を作るのが好きなので、将来は作曲家になりたいです。 ComposerはPHPの依存関係管理ツールです。プロジェクトで必要なライブラリやモジュールを簡単に追加・管理することが可能で、プロジェクトの規模が大きくなればなるほどその効果を発揮します。また、特定のバージョンのパッケージを指定することもでき、開発環境の統一化やバージョン管理に役立ちます。さらに、オートローダー機能により、使用するクラスを自動的に読み込んでくれるため、手動での読み込みを省くことが可能です。これらの機能により、開発効率を大幅に向上させることができます。 This is my friend, John. He's a music composer, he creates beautiful symphonies! こちらは私の友人、ジョンです。彼は音楽作曲家で、美しい交響曲を作ります！ I really enjoy creating music, so I aspire to become a composer in the future. 音楽を作るのが本当に好きなので、将来は作曲家になりたいと思っています。 「Music composer」と「Songwriter」は、作成する音楽の種類によって使い分けられます。Music composerは、映画やテレビのスコア、シンフォニー、オーケストラの音楽などを作成する人を指します。一方、Songwriterは歌詞とメロディを作成し、一般的にポップ、ロック、カントリーなどの楽曲を作る人を指します。したがって、具体的な楽曲や音楽について話す際にこれらの言葉を使い分けます。

続きを読む

The machine is in intense heat right now, it's about to hit big! 今その機械は激熱だよ、すぐに大当たりするよ！ 「Intense heat」は「激しい暑さ」や「強烈な熱」を意味します。夏の非常に暑い日や、炎や火災、高熱を発する機械や装置などに使えます。また、比喩的には、厳しい状況やプレッシャーを表すのにも使えます。例えば、競争が激しいビジネス状況や、厳しい試験の状況などに使うことも可能です。 I can't stand the scorching heat in the summer, it's just too much for me. 真夏の焼けつくような暑さは耐えられない、私にはちょっときつすぎるよ。 It's a blistering heat moment; I'm about to hit the jackpot! 「激熱の瞬間だ、ジャックポットが当たりそうだ！」 Scorching heatとBlistering heatはどちらも非常に高温を表す表現で、使い分けは特にありません。ただし、Blisteringは熱によって肌が火傷するほどの激しい熱を強調するために使われることが多いです。一方Scorchingは焦げ付くほどの強烈な熱を指します。どちらの表現も強い日差しや熱波を表現する際に使われます。ネイティブスピーカーはその日の天候や感じ方によって使い分けることがあります。

続きを読む

I think I've caught a summer cold. 「夏風邪をひいたみたいだ。」 「Summer cold」は、文字通り「夏風邪」を意味します。普通、風邪は冬に引くものと考えられがちですが、夏でも風邪を引くことがあります。その状態を指して「Summer cold」と言います。夏はクーラーの効いた部屋と外部の気温の差が激しくなるため、体調を崩しやすいです。また、夏のレジャーや旅行で疲れて免疫力が下がると風邪を引きやすくなります。また、比喩的には、普通ならば楽しいはずの夏に起こる悲しみや困難な状況を指すこともあります。 I think I've caught the summer flu. I've been feeling really sick lately. 「夏風邪をひいたみたいだ。最近、本当に体調が悪いんだ。」 I think I've caught a summer bug. 夏風邪をひいたみたいです。 Summer fluとSummer bugは両方とも夏に感染する可能性のある病気を指す一般的な表現です。しかし、Summer fluは主にインフルエンザ様の症状（発熱、咳、頭痛など）を指し、特定のウイルスによるものとされます。一方Summer bugは、より広範な症状や感染（食中毒、胃腸炎など）を指す一般的な表現で、具体的な原因や病原体を特定しない場合に使用されます。したがって、具体的な病名や症状に言及せずに「夏に感染した何か」を指す際にはSummer bugが、インフルエンザのような症状を指す際にはSummer fluが使われます。

続きを読む