You shouldn't lose focus like that, it's not good to keep changing your mind. 「そんなに考え方をコロコロ変えるのはよくないよ、焦点を失わない方がいいよ。」 「Lose focus」は「集中力を失う」や「焦点をぼやけさせる」という意味で、物事に対する注意力や集中力が散漫になる状況を指します。具体的なシチュエーションとしては、長時間の勉強や仕事をしているとき、疲れて集中力が途切れてしまったり、または何か別のことに気が取られて元の作業から目が離れてしまったりすることなどが挙げられます。また、目標から外れてしまったり、大事なことから視野がずれてしまったときにも「Lose focus」と言うことができます。 You shouldn't let your thoughts blur out all the time. 「考えがブレるのはよくないよ。」 You shouldn't get sidetracked so easily; it's not good to keep changing your opinions. あまり簡単に考えがブレることは良くないよ、意見がコロコロ変わるのはよくないよ。 「Blur out」は、情報が不明確、ぼやけている、または忘れられてしまったときに使います。例えば、「詳細はぼんやりとしていて覚えていない」を意味します。「Get sidetracked」は、元の話題やタスクから逸れてしまったときに使います。例えば、「本来の目的からそれてしまった」を意味します。どちらも集中力の喪失を示すが、「blur out」は記憶の曖昧さを、「get sidetracked」は注意の散漫さを指す。

続きを読む

We still need to do some food preparation. Could you lend a hand? 「まだ料理の仕込みをしないといけないんだ。手伝ってもらえる？」 「Food preparation」は食事の準備や調理のことを指します。レシピの選択、食材の購入、食材の洗浄や切り方、調理法、盛り付けまでを含みます。家庭での普段の料理から、レストランやイベントでのプロのシェフの調理まで幅広く使われます。また、一度に大量の食事を作って保存し、後で温めて食べる「ミールプレップ」もFood preparationの一種です。 We still have some meal prep to do, can you give me a hand? 「まだ料理の仕込みがあるんだけど、手伝ってくれる？」 We still need to do the cooking prep. Can you lend a hand? 「料理の仕込みがまだだから手伝ってほしいんだ。」 Meal prepは、食事全体をあらかじめ準備することを指し、特に一週間分の食事をまとめて作り、保存することを意味します。健康的な食生活の維持や時間節約に役立ちます。 一方、cooking prepは特定の料理を作るための準備を指します。これには野菜の切り方や肉の下ごしらえなど、具体的な料理過程の前段階の作業が含まれます。

続きを読む

I remember that story, but it's kind of a daydream to me now. その話は覚えているけど、今ではぼんやりとした夢のようなものだよ。 「Daydreaming」は、日本語で「空想にふける」「白昼夢を見る」といった意味を持つ英語の単語です。主に、授業や仕事中、退屈な状況などにおいて、現実の世界から離れて心の中で思い描く理想の世界や未来、あるいは様々な可能性について考えてしまう状態を指します。特に具体的な目的なく、ただぼんやりと過ごす時間を指すことが多いです。また、クリエイティブなアイデアを生み出すきっかけにもなります。 I'm kind of spacing out on that story, but I remember bits and pieces of it. その話はちょっとぼんやりとしか覚えていないけど、一部は覚えているよ。 I kind of zoned out when you were talking about that old story, but I vaguely remember it. その昔の話をしていたとき、ちょっとボーッとしてしまったけど、ぼんやりと覚えているよ。 「Spacing out」と「zoning out」は、注意力が散漫になっている状況を表す際に使われ、ほぼ同じ意味です。しかし、「spacing out」はより日常的な状況で使われ、一時的に考え事をしていたり、何かに夢中になっていたりすることを指します。一方、「zoning out」はより深く集中力を失い、周りのことに全く気づかない状態を指すことが多く、しばしば瞑想やトランス状態を指すのに使われます。

続きを読む

We're like two in one, aren't we? 私たち、まるで二人で一人みたいだね。 「Two in one」は、二つの機能や効果が一つの製品やサービスに備わっていることを指す英語表現です。主にマーケティングや広告で使われ、製品の利便性をアピールするために用いられます。例えば、シャンプーとコンディショナーが一つになった製品や、電話とカメラが一体化したスマートフォンなどが「two in one」の例として挙げられます。また、物理的な製品だけでなく、サービスも含めて幅広く使われます。 You guys are always together, it's like two for the price of one. 「あなたたちはいつも一緒だね、まるでニコイチみたいだね。」 We're always together, we're like a buy one get one free deal, aren't we? いつも一緒にいるよね、私たちはまるで買い一つで一つ無料みたいだね。 Two for the price of oneとBuy one get one freeは、どちらも商品を2つ購入できるが1つ分の価格しか支払わなくて良いという意味です。しかし、Two for the price of oneは通常、商品が既にパックになって売られていて、そのパックが1つ分の価格で販売されている場合に使われます。一方、Buy one get one freeは単品で販売されている商品を1つ購入すると、もう1つ同じ商品が無料で提供される場合に使われます。

続きを読む

This situation is so surreal, it doesn't feel real. この状況は非常に非現実的で、現実感がないです。 「Doesn't feel real」は「現実とは思えない」という意味を持つ表現です。非現実的な出来事や想像を超えた状況が起こった時、その状況が信じられないほどだと感じる時に使います。例えば、夢にまで見たプロポーズをされた時や宝くじで大金を当てた時など、通常の生活から大きく逸脱した幸運が訪れた時や、逆にショッキングな出来事が起こった時などにも使えます。 This seems surreal, I can't believe it's actually happening. これは現実感がない、本当に起こっているなんて信じられない。 This is so surreal, feels like I'm in a dream. これはとても非現実的で、まるで夢にいるような感じです。 Seems surrealは、現実離れした、非現実的な状況や経験を表す表現です。例えば、映画のような壮大な景色や信じられないような出来事に対して使います。一方、Feels like I'm in a dreamは、現実とは信じられないほど素晴らしい、または混乱している状況を指します。幸せな出来事や予想外のサプライズに対して使われます。どちらも似たような状況でも、Seems surrealはより驚きやショックを、Feels like I'm in a dreamはより喜びや幸福感を表します。

続きを読む