空港 を英語で教えて!

Question

タクシー運転手に「空港までお願いします」と言いたいです。

Answer 1

・Airport
・Airfield
・Aerodrome

Could you please take me to the airport?
「空港までお願いします」

「Airport」は英語で「空港」を意味します。飛行機が離着陸する施設全体を指し、チケット購入のカウンターや荷物預かり、セキュリティチェック、待合室、レストラン、ショップなどが含まれます。シチュエーションとしては、旅行の出発や到着時、出張や留学の際、または迎えに行く、送りに行くなどで用いられます。また、空港は地域の玄関口ともなり、その地域の文化や特色を紹介する場所でもあります。

Could you please take me to the airfield?
「飛行場までお願いします。」

Could you please take me to the aerodrome?
「エアロドロームまでお願いします。」

AirfieldとAerodromeの両方とも飛行機の離着陸に使用される地域を指すが、Airfieldはより小規模で限定的な設備を持つ場所を指し、Aerodromeはより大規模で設備が整った場所を指す傾向があります。しかし、日常的な会話ではこれらの言葉はあまり使われず、より一般的にはAirport（空港）が用いられます。特に英国英語ではAerodromeがあまり一般的ではありません。

Yoko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・Airport

Airport : 空港
Can you take me to～? : 〜に連れて行ってください、〜へお願いします
I need to get to 〜: 〜までお願いします
「Take me to 〜」で、「私を〜に連れて行ってください」「〜へお願いします」という意味です。「I need to get to 〜」で「 〜までお願いします」です。タクシーを利用する際に、行き先を伝えるフレーズです。

例文
- Can you take me to the airport?
空港までお願いします。

- I need to get to the airport, please.
空港までお願いします。

- Can you take me here, please?
(地図上の目的地を示して）ここまでお願いできますか？

Amy

アドバイザーのサイトへ