RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

悩み事 を英語で教えて!

I have some time now. Can you tell me about the worries or concerns you mentioned the other day?
「今時間があるから、この間話していた悩み事を教えてくれる？」

「Worries」や「concerns」は、心配事や懸念事項を指す英語の単語です。「Worries」は主に個々人の心配事や不安を指し、感情的な要素が強いです。「I have some worries about the exam」は「試験について心配がある」という意味になります。

一方、「concerns」はよりフォーマルで、特にビジネスの文脈でよく使われます。具体的な問題点や潜在的なリスクを指すことが多いです。「We have some concerns about the project's budget」は「プロジェクトの予算についていくつか懸念がある」という意味です。

I have some time now. Could you tell me about the troubles you mentioned before?
時間ができたので、前に話していた悩み事を教えてもらえますか？

You have some spare time now, can you tell me about the personal issues you mentioned the other day?
「今時間があるみたいだから、こないだ話していた悩み事を教えてくれる？」

Troublesは一般的な問題や困難を指し、それらが個人的なものであるかどうかは限定されません。例えば、仕事上の困難や技術的な問題なども含みます。一方、Personal issuesは個々の人が直面している私的な問題や困難を指します。これには健康問題、家族の問題、精神的な問題など、他人にはなかなか理解できないような個人的な問題が含まれます。したがって、ネイティブスピーカーは、問題の性質や困難の種類によってこれらの語を使い分けます。

内野席・外野席 を英語で教えて!

I'd like outfield seats, please.
「外野席でお願いします。」

「Infield seats」とは野球場の内野側の観覧席を指し、「Outfield seats」は外野側の観覧席を指します。これらの言葉は主にチケット購入時や座席指定の際に使われます。一般的に内野席の方が試合の展開をより詳しく見ることができ、より高価なことが多いです。一方、外野席は距離があるため全体を見渡すことができ、ホームランボールを取るチャンスもあります。

I'd like bleacher seats, please.
「外野席でお願いします。」

I'd like to get outfield terrace seats, please.
「外野テラス席をお願いします。」

これらの用語は野球場の座席の種類を指す言葉です。Bleacher seatsは通常、フィールドから遠く、安価な席を指します。Diamond seatsは一方、フィールドに近く、通常はより高価な席を指します。Outfield terrace seatsは外野席の一部で、フィールドの視覚的な視点が異なります。どの席を選ぶかは、観戦者の予算や試合を見るための好みによる。

当たり前 を英語で教えて!

Of course, it's a basic knowledge.
「もちろん、それは基本的な知識ですよ。」

「Of course」は英語で「もちろん」や「当然」を意味するフレーズで、相手の質問や提案に対して強く同意するときや、自分の意見を強く主張するときに使います。また、自明の事実を説明するときや、誰もが知っているはずの情報を述べるときにも使われます。しかし、使い方によっては相手を見下すような印象を与えてしまうため、注意が必要です。

Obviously, you don't understand such a basic thing?
「そんな基本的なことも明らかに理解していないのですか？」

Don't you naturally know something as basic as this?
こんな基本的なことも自然と理解できないのですか？

Obviouslyは「明らかに」や「言うまでもなく」という意味で、事実や結論がはっきりと分かる状況で使われます。一方、Naturallyは「当然のことながら」や「もちろん」という意味で、結論が論理的に予想される状況で使われます。Obviouslyは少し強い言葉で、相手が何かを見落としている場合に使うことが多いです。Naturallyはより柔らかい表現で、相手がすでに理解していると思われる事柄を認めるために使います。

締める を英語で教えて!

Make sure you tighten up the lid on the strawberry jam jar.
いちごジャムの瓶の蓋をきちんと閉めてね。

「Tighten up」は、「引き締める」「整理する」「改善する」といった意味合いを持つ英語表現です。例えば、会議やプロジェクトの進行が乱れている場合に、「私たちは計画を引き締める必要がある」(We need to tighten up our plan.)と使うことができます。また、運動やダイエットで体を引き締めることを指す場合にも使えます。さらに、ルールや法律が甘く、それが問題を生んでいる場合、「規制を厳しくする」(Tighten up the regulations.)という文脈でも使用可能です。

Make sure you lock down the lid of the strawberry jam jar properly.
「いちごジャムの瓶の蓋をちゃんとロックダウン（しっかり閉めて）ね。」

Buckle down the lid of the strawberry jam jar, please.
「いちごジャムの瓶の蓋をちゃんと閉めてね。」

Lock downとBuckle downは、似ているようで実際には異なる意味を持つフレーズです。Lock downは通常、何かを制限または制御するために使用され、特に非常状態や危機的状況で使われます。例えば、パンデミックや犯罪発生時に地域や施設がlock down（封鎖）されます。

一方、buckle downは主に個人が何かに集中し、真剣に取り組むことを意味します。例えば、試験勉強やプロジェクトなどにbuckle down（真剣に取り組む）と言います。

聴力検査 を英語で教えて!

If you have a hearing test tomorrow, make sure you clean your ears.
「もし明日聴力検査があるなら、耳掃除をしておいてね。」

ヒアリングテストは、人の聴覚能力を調べる検査のことを指します。耳鼻咽喉科や聴覚専門クリニックなどで行われ、耳鳴りや難聴の疑いがある場合、または定期的な健康診断の一部として受ける場合があります。音の大きさや周波数を変えて患者が聞き取れるかどうかを確認し、その結果をもとに耳の健康状態を評価します。また、就職試験や運転免許の更新など、特定の業務を行うための要件としてヒアリングテストを受けることもあります。

If you're going to have an audiometry test tomorrow, make sure you clean your ears.
「明日、聴力検査があるなら、耳掃除をしておいてください。」

If you have a hearing screening tomorrow, make sure to clean your ears.
「もし明日聴力検査があるなら、耳を掃除しておきなさい。」

Audiometryは、医療現場や専門的な状況で使用されることが多い言葉です。これは、聴覚機能を詳細に評価するためのテストを指します。一方、Hearing Screeningはより一般的な状況や初期の健康チェックで使われます。これは、聴力の問題があるかどうかを簡単にスクリーニングするためのものです。したがって、Audiometryは専門的な診断を、Hearing Screeningは一般的な聴力チェックを指すというニュアンスがあります。