RihoFujimura

自己紹介

皆さん、こんにちは！私の名前はNakagawaです。現在、スイスに住んでおり、カナダでの留学経験を経て、国際的な背景を持つ英語指導者として活動しています。異文化環境での経験は、私の言語教育へのアプローチに幅広い視野をもたらしました。

留学生としての経験は、英語を母国語としない環境での言語習得の挑戦と楽しさを私に教えてくれました。また、多文化の中でのコミュニケーションは、私の教育方法に深い理解と柔軟性を加えています。

英検では最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の広範な理解と応用能力を証明しています。加えて、IELTSでスコア7.0を獲得し、特にアカデミックな英語の分野での私の能力を強調しています。

私は、皆さんの英語学習において、文法や語彙から発音、会話技術まで幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活用して、皆さんの英語習得の旅を全面的に支援します。一緒に英語の世界を探検し、新しい発見をしましょう！

冷却期間を置く を英語で教えて!

I want to take a cooling-off period with my boyfriend after our argument.
彼氏と口論のあと、冷却期間をおきたいです。

「cooling-off period（クーリングオフ期間）」は、特に購入や契約後、一定期間内であれば理由を問わず解約やキャンセルが可能な制度を指します。消費者保護の観点から設けられており、強引なセールスや衝動買いによる後悔を防ぐためのものです。たとえば高額商品や訪問販売、通販での契約などでよく適用されます。この期間内に消費者は冷静に考え直し、必要な場合は契約を無効にすることが認められています。

I want to take a break from my boyfriend to cool things down.
彼氏と冷却期間をおきたいです。

I think we need to step back for a moment and take a break.
ちょっと冷静になって、一旦距離を置いた方がいいと思う。

"Take a break" は、仕事や活動を一時的に中断し、リフレッシュしたり休息を取ることを意味します。例えば、オフィスでの仕事の合間や家事の途中などに使用されます。"Step back for a moment" は、特定の状況や問題から少し距離を置いて冷静に見直すことを示します。感情的になった時やストレスフルな状況で、冷静になって新しい視点を得るために使われます。どちらも一時的な中断を示唆しますが、"Take a break" は物理的な休息、"Step back" は精神的な距離を重視します。

褒められると照れる を英語で教えて!

I get embarrassed when people praise me.
褒められると照れちゃうんです。

「I get embarrassed when people praise me.」は、他人から褒められたときに恥ずかしく感じるというニュアンスを持つ表現です。このフレーズは、謙遜や内気な性格を表現する場面でよく使われます。例えば、仕事や学業で成果を上げた際、周囲からの称賛に対して素直に受け取るのが少し苦手な人が、自分の気持ちを表現するために用いることが多いです。アメリカやイギリスなどの文化では、自己表現と謙遜のバランスを取るためにこのような表現がしばしば使われます。

I blush when I get compliments.
褒められると照れるんです。

I feel shy when I'm praised.

褒められると照れちゃうんです。

"I blush when I get compliments."は、顔が赤くなるという具体的な反応を強調しています。外見の変化に焦点があり、リラックスした会話や親しい間柄でよく使います。一方、"I feel shy when I'm praised."は、内面的な感情に焦点を当てており、褒められること自体が苦手であることを示しています。少しフォーマルな場や、感情に触れる話題で使われることが多いです。どちらも謙虚さを伝えますが、前者は視覚的な反応、後者は内面的な気持ちを表現しています。

一日の授業終了時刻は学年によって異なります。を英語で教えて!

The end time of the school day varies by grade level.

一日の授業終了時刻は学年によって異なります。

「The end time of the school day varies by grade level.」は、学校の終了時間が学年によって異なることを示しています。主に教育関連の話題や、学校のスケジュールについて説明する際に使われる文です。例えば、保護者向けの説明会や、新入生のオリエンテーションなどで使用されることが考えられます。

School dismissal times vary depending on the grade level.

学年によって授業の終了時刻が畏れます。

The end time of the school day varies depending on the grade level.

一日の授業終了時刻は学年によって畴異なります。

「School dismissal times differ depending on the grade level.」は一般的でわかりやすい表現です。一方、「Class release times are contingent upon the student's grade level.」はやや正式で、特にポリシーの説明や公式文書に向いています。前者は日常的な会話でよく使われ、後者は教育関連のプロフェッショナルな設定で用いられることが多いです。

服用する を英語で教えて!

Please take this medicine on an empty stomach.

この薬は空腹時に服用して下さい。

「Take medicine」は、薬を服用するという意味です。病気や体調不良の際に医師の処方や指示に従って、薬を飲む行為を指します。日常会話や医療現場でよく使われる表現です。具体的には、痛みを和らげる、症状を抑えるために使用されます。

Take your medication on an empty stomach.

この薬は空腹時に服用してください。

Administer the drug on an empty stomach.

この薬は空腹時に服用してください。

"Take your medication"は、個人が自分で薬を摂取する際に使われるフレーズで、日常的で親しみやすい言い方です。一方で"Administer the drug"は、医療従事者が薬を与える場面で使用され、より専門的かつ正式な表現です。

すぐ行くから、心配しないで を英語で教えて!

I'll be right there so don't worry.

すぐそこに行くから、心配しないで。

「I'll be right there so don't worry.」は、「すぐそこまで行くから心配しないで」という意味です。相手を安心させる場面や、急いで向かっていることを伝えたいときに使います。例えば、待ち合わせに遅れそうな時や、誰かが困っている時に適しています。

I'm on my way no need to worry.

すぐそこに行くから、心配しないで。

I'm heading over now no worries.

今向かってるから、心配しないで。

"I'm on my way no need to worry" は物事が遅れている時に安心させるために使われることが多いです。一方で、"I'm heading over now no sträws" はただ自分の現在の行動を伝え、相手に心配しないように言う際に使う表現です。どちらも似た状況で使えますが、前者は少しフォーマル感があります。