colormelody

自己紹介

こんにちは、私の名前はcolormelodyです。現在、ギリシャに住んでおり、アメリカでの留学経験を通じて得た英語能力と国際的な視野を生かして、英語教育に携わっています。異文化の中での生活は、私の教育方法に大きな影響を与えています。

私の留学体験は、英語を母国語としない環境での学習と適応の重要性を教えてくれました。また、異文化間コミュニケーションの重要性を深く理解する機会となりました。

英検では最上級の資格を取得し、英語に対する幅広い理解と適用能力を示しています。また、TOEICでは920点の高スコアを獲得し、特にビジネス英語における私の高いコミュニケーション能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、私は文法、語彙、発音の改善から会話技術の向上まで、幅広いサポートを提供します。私の国際経験と専門知識を活かし、皆さんの英語習得の旅に寄り添います。英語を通じて、新しい世界を一緒に探検しましょう！

書類選考に通過 を英語で教えて!

就職活動やオーディションなどで、「最初の関門（書類選考や一次面接など）を突破したよ！」と伝える時にぴったりの表現です。

最終合格ではないけれど、次へ進めることになった嬉しさや、ほっとした気持ちが伝わります。友人や家族へのカジュアルな報告に使えます。

I passed the initial screening!
書類選考に通りました！

ちなみに、"My application made it to the next round." は「書類選考通ったよ！」という感じです。就職活動やオーディションなどで、次の選考段階に進めた時の嬉しい報告に使えます。友達に「やったよ！」とカジュアルに伝えるのにピッタリな表現です。

My application made it to the next round!
書類選考に通りました！

照れ笑い を英語で教えて!

「an embarrassed smile」は、日本語の「照れ笑い」や「苦笑い」に近いニュアンスです。

何かを褒められて素直に喜べず照れている時や、ちょっとした失敗をして「しまった！」と気まずく感じている時など、恥ずかしさをごまかすような笑顔を指します。

例えば、サプライズで祝われて戸惑いながら浮かべる笑顔や、人前で言い間違えた時に「てへへ」と笑う感じがピッタリです。

He just gave me an embarrassed smile.
彼はただ照れ笑いを返してきただけだよ。

ちなみに、「a sheepish grin」は、何かちょっとした失敗やドジをしちゃって、恥ずかしいけどごまかしたい時に浮かべる「てへへ…」という感じの照れ笑いやはにかんだ笑顔のことです。寝坊して遅刻した時や、簡単なミスを指摘された時なんかに使えますよ。

He just gave a sheepish grin.
彼はただ照れ笑いを浮かべただけだよ。

職務を全うする を英語で教えて!

「自分の役割や責任をきちんと果たす」という意味です。仕事や当番など、やるべきことを最後までしっかりやり遂げる、という真面目で誠実なニュアンスがあります。

「彼はリーダーとしての務めを果たした」のように、少しフォーマルな場面でも、日常的な場面でも使えます。

As a manager, it's my responsibility to fulfill my duties to the team.
マネージャーとして、チームに対する職務を全うするのが私の責任です。

ちなみに、「Carry out one's responsibilities.」は「自分の責任を果たす」という意味です。単に作業をこなすだけでなく、「与えられた役割や仕事を、最後までしっかりやり遂げる」という真面目なニュアンスがあります。仕事で上司が部下を評価する時や、チームで目標達成を誓う時など、やるべきことをきちんとやる姿勢を示したい場面で使えますよ。

As a manager, it's my job to carry out my responsibilities to the best of my ability.
マネージャーとして、自分の職務を全力で全うすることが私の仕事です。

振替列車 を英語で教えて!

「代替交通サービス」のこと。電車が止まった時の振替輸送バスや、災害時の臨時シャトル便など、いつもの交通手段が使えない時に用意される「代わりの乗り物」を指します。旅行の遅延補償やイベント運営の案内でよく使われます。

The XX line is suspended, so an alternative transport service will be provided.
XX線が運休しているため、振替輸送サービスが提供されます。

ちなみに、「A replacement bus service is available.」は「代わりのバスが出ていますよ」という感じです。電車が止まった時などに、駅員さんが「ご迷惑をおかけしますが、バスによる振替輸送をご利用いただけます」と案内する場面で使われます。少し事務的ですが、困っている人への親切な情報提供のニュアンスですね。

The XX line is suspended, but a replacement bus service is available.
XX線は運休しておりますが、振替バスサービスをご利用いただけます。

身長差がある を英語で教えて!

「私たち、身長差がすごいよね！」という感じです。恋人や友人との会話で、二人の身長がかなり違うことを客観的かつフレンドリーに伝える時に使えます。並んで歩いている時や、写真を撮る時などにぴったりの一言です。

Look at that couple, there's a big height difference between them but they look so cute together.
あのカップル見て、すごく身長差があるけどお似合いだね。

ちなみに、「He towers over her.」は、彼が彼女よりずっと背が高い様子を表す表現です。単に「背が高い」という事実だけでなく、見上げるほどの身長差があって、彼がまるで塔（tower）のようにそびえ立っている、という圧倒的な存在感がニュアンスとして加わります。

Look at that couple, he towers over her but they look so cute together.
あのカップル見て、彼がすごく背高いけど、すごくお似合いだね。