JOSHUA TIONG

自己紹介

皆さん、こんにちは！私はJOSHUA TIONGです。現在はチェコに住んでおり、留学と国際的なキャリアを経て、英語教育に携わっています。異文化の中での生活経験が、私の英語指導へのアプローチに大きな影響を与えています。

私はイタリアでの留学経験を持っており、そこで英語を母国語としない人々との交流を通じて、言語学習の多面性を学びました。この経験は、英語教育への私の独自の視点を形成するのに役立ちました。

英検では最高ランクの資格を取得しており、これは私の英語に対する広範な理解と実用的な適用能力を示しています。加えて、TOEICでは945点という優秀なスコアを獲得しており、国際ビジネスや学術分野での私の英語能力を証明しています。

皆さんの英語学習において、文法、会話、ビジネス英語、さらには文化的側面まで、幅広くサポートします。私の国際的な経験と専門知識を活かして、皆さんの英語習得の旅をサポートしましょう。一緒に英語の世界を探検していきましょう！

あ～、そういうことね！ を英語で教えて!

Oh, I see what you mean!
「あ～、そういうことね！」

Oh, I see what you mean!は、相手の意見や考えを理解したことを示す表現です。ニュアンスとしては、自身が先ほどまで理解できていなかった部分や新たな視点を理解した、といった感じです。直訳すると「ああ、あなたの言うことが分かりました！」となります。説明を聞いて理解した時や議論の中で相手の立場を理解したときなどに使えます。

Ah, I get the gist now!
ああ、今、大体の意味が分かったよ！

"Oh, I see what you mean!"は、相手が説明したことを完全に理解し、その意図や重要性に気づいた時に使います。一方、"Ah, I get the gist now!"は、話の中心的な部分は理解できたが、細部まで完全に理解したわけではない時に使います。これは一部分がまだ理解できていないことを認めるニュアンスを含んでいます。

○○さんがあなたに感謝していたよ。 を英語で教えて!

Mr. Smith was grateful to you for your help.
スミスさんはあなたが手伝ってくれたことに感謝していました。

「○○はあなたに感謝していた」という意味合いの文です。使えるシチュエーションは、例えば、あなたが他人に何か親切な事をした時や助けを与えた時などです。そのため、相手がその感謝の気持ちを表現したい場合に用いられます。また、過去形なので、感謝の事情が過去のものであることを強調しています。

Mr. Smith truly appreciated you stepping in to help with the project.
スミスさんは、プロジェクトを手伝ってくれたあなたに本当に感謝していました。

「○○ was grateful to you」はネイティブスピーカーが具体的な行為や助けに対する感謝を表現する時に使います。例えば友人が貸したお金に対して感謝する場合などに使われます。対して「○○ truly appreciated you」は、あなた自体への深い感謝や評価を表し、あなたの存在やあなたが行う継続的な行動に対する感謝を表現する際に使います。例えば、あなたが常にサポートしてくれる友人への感謝などに使われます。

何階ですか？ を英語で教えて!

Excuse me, what floor is the bookstore on?
すみません、本屋は何階にありますか？

「What floor is it on?」は「それは何階にありますか？」という意味で、建物の中の特定の場所（例えば、店、オフィス、レストラン）が何階に位置しているのかを尋ねるときに使われます。例えば、ショッピングモールで探している店がどの階にあるのか、ホテルの自分の部屋が何階にあるのかなどを知りたいときに使います。

What level is the bookstore situated at?
「本屋は何階にありますか？」

"Floor"は主にアメリカ英語で、建物の各階を指す一方、"Level"はより一般的で、駐車場やビル、ゲーム、等のどの状況でも使われます。したがって、「What floor is it on?」は主にビル内の特定の階を尋ねる場合に使われ、一方「What level is it situated at?」はより広範な状況に対して、特定の位置や進行状況を尋ねる際に用いられます。

その日は他の友達から誘われているの を英語で教えて!

I'm sorry but I can't make it to your Christmas party because I already have other plans for that day.
申し訳ないのですが、その日はすでに他の予定があるため、あなたのクリスマスパーティーには参加できません。

「I already have other plans for that day」は、その日にすでに予定があるという意味です。立ち入りすぎず、しかしはっきりと自分の予定や意図を伝えるために使われる表現です。すでにスケジュールが埋まっていて、新たな予定を入れられないとき、またはその日の予定を変更したくないときに使います。例えば、友人から飲み会の誘いを受けたけどすでに別の予定がある時などに「その日はすでに他の予定がある」と返答することで、断りの意を相手に伝えることができます。

I'm sorry, but I've already made prior commitments for that day.
申し訳ありませんが、その日はすでに他の予定が入っているんです。

「I already have other plans for that day」は日常的に使われ、友達との食事や映画鑑賞など、公私のどちらの予定でも使えます。「I've already made prior commitments for that day」は一般的によりフォーマルな状況で使われ、公式な会議やビジネスアポイントメントなどの既存の約束を指す場合に使用されます。後者はより堅めで、プロフェッショナルな議題を暗示しています。

渡しておいて下さい を英語で教えて!

I can't make it there myself. Could you please hold onto it for me?
自分が直接行けないので、これを持っておいてもらえますか？

「Please hold onto it for me.」は、「それを私のために保管しておいてください」という意味です。あるものを手元に保管しておくように頼む際に利用するフレーズです。例えば、レストランで飲み物を持って帰れない場合や、友人の家で荷物を一時的に置きたい場合などに使うことができます。ニュアンスとしては、一時的にでも大切に扱ってほしいという感じが含まれています。

Could you please keep this for me until I can come pick it up?
これを私が取りに行けるまで、預かっていてください。

"Please hold onto it for me"は、何かを一時的に預かってほしいときに使われます。例えば、友達が来るまで席をキープしてと頼む場合や、一時的に荷物を預ける場合などです。それに対して、「"Please keep it for me"は、あなたに物を一時的だけでなく、長期的に預けたい時やそれを永久に保管してほしい時に使われます。例えば、しばらくの間家を空けるときに植物の面倒を見てほしい場合等です。