Yamano

自己紹介

こんにちは！私はYamanoと申します。現在、ブラジルに住んでおり、この多文化国家での経験が私の英語教育に豊かな視角をもたらしています。

私の英語学習への旅は、フランスでの留学から始まりました。フランスという多言語環境での学びは、英語をはじめとする多様な言語の学習に対する私の理解を深め、教育方法にも大きな影響を与えました。

英検においては、最高レベルの資格を取得しており、これは私の英語の理解力と表現力の高さを示しています。さらに、TOEICでは935点という優れた成績を達成し、特にビジネス英語における私のコミュニケーション能力を強調しています。

皆さんの英語学習において、私は文法や語彙、会話力の向上から、実用的な英語スキルの習得に至るまで、実践的なアドバイスとサポートを提供します。私の国際的な経験と専門知識を活かし、皆さんの英語学習の旅をサポートします。一緒に英語を学び、世界を広げましょう！

旧聞 を英語で教えて!

「旧聞」に当てはまる英語は"old news"になります。直訳で「昔のニュース」になります。

また「旧聞」以外で「以前に聞いたことがある話」を英語で表すと以下の通りになります。
I have heard the story before.

"hear"は「聞く」という意味になりますので"I have heard before"で「前に聞いたことがある」となります。

I have heard this story before, so you do not need to talk about it any more.
聞いたことがある話だから、これ以上話さなくていいよ。

以上参考になれば幸いです。

休ませてもらった を英語で教えて!

「上司に仕事を休ませてもらった」を英語で表すと以下の通りになります。
My boss let me take a day off work.
let O V:OにVさせてくれる

一日単位で休む場合は以下の表現があります。
1 take time off:休暇を取るという意味になります。
2 call in stick:体調不良などで休むときに使います。
3 take a day off:一日休暇を取るという意味になります。
4 take a leave of absence:育児や病気などで長期休暇をとることです。

I have a cold and I am calling in stick.
風邪をひいたので、休暇を取ります。

以上参考になれば幸いです。

気品は言葉に現れる を英語で教えて!

「気品は言葉に現れるね」を英語にすると以下のようになります。
The class shows in your words.
show:現れる

気品は英語で"class"を用います。"class"以外には"elegance"をよく使います。違いとしては"class"の方がカジュアルな言い方になってます。

なので"The class shows in your words"は直訳で「気品さがあなたの言葉に表れている」になります。もっと丁寧に訳すのであれば「あなたの言葉からは気品さがあふれている」になります。

以上参考になれば幸いです。

旗を振る を英語で教えて!

「旗を振って応援しました」を英語で表すと以下の通りになります。
I waved flags and cheered them on.

「旗を振る」を英語にすると"wave a flag"になります。"wave"は「振る」で"flag"が「旗」という意味になります。また白旗を振るも同様で"wave a white flag"になります。

"cheer on"で「声をだして応援する」という意味になります。この単語以外では"support"をよく使います。これは「声に出さないで応援する」という意味になります。

The team I support lost.
私が応援してるチームが負けちゃった。

以上参考になれば幸いです。

原簿 を英語で教えて!

「書き終えた原簿を毎月最終週に私に提出してね」を英語で表すと以下の通りになります。
You must submit the completed ledger to me in the last week of each month.
submit to-:ーに提出する。
in the last week of each month:毎月の最終周

原簿は英語で"ledger"といいます。また他には「台帳」や「元帳」といった意味があります。

「書き終えた」は「完成された」と意味を捉えることができるので"completed"を使います。

以上参考になれば幸いです。